Épisode Question de vie ou de mort S06E12 - Malcolm in the Middle Saison 6

Episode 611 Guide des épisodes Episode 613

Malcolm
#612 : Question de vie ou de mort

bannière 6x12 Hal apprend que l'un de ses voisins l'a désigné comme décideur concernant ses dernières volontés et il se trouve que cet homme est plongé dans un profond coma. Hal, qui lutte intérieurement depuis son enfance pour prendre la moindre décision doit maintenant trancher : faut-il ou non débrancher les appareils d'assistance médicale ?

Popularité

4.6 - 5 votes

Titre VO
Living Will

Titre VF
Question de vie ou de mort

Première diffusion
06.03.2005

Première diffusion en France
09.03.2006

Photos promo

Reese, Malcolm et Dewey aident Craig.

Toute la famille s'inquiète de l'attitude de Hal.

Plus de détails

Résumé détaillé

Hal apprend qu'un de ses voisins l'a désigné comme légataire de sa fortune. Il doit simplement prendre une décision : Faut-il oui ou non débrancher l'appareil du voisin lui permettant de respirer artificiellement ? La décision lui pèse tellement qu'il se retrouve semi-hémiplégique, ses jambes demeurant le seul membre de son corps à réagir normalement. Heureusement, Lois parvient à le remettre sur la bonne voie, mais pour le télespectateur, il est impossible de deviner le choix qu'il a fait.

Pendant ce temps, Craig sollicite l'aide des trois frères afin qu'ils le préparent à affronter une mystérieuse brute. Cependant, ils s'aperçoivent que l'inconnu n'est autre que son propre géniteur qui lui a toujours reproché d'avoir négligé le sport au profit des sucreries. Comment les trois garçons parviendront-ils à amadouer le père et le fils ?