Épisode L'abri de mes rêves S07E18 - Malcolm in the Middle Saison 7

Au début de l'épisode, Reese et Dewey tiennent un record complètement idiot.

Malcolm, lors d'une virée au centre commercial, décide de s'inscrire à un cours de danse. Par chance, on lui octroit une belle partenaire mais il s'aperçoit que celle-ci est une bien mauvaise danseuse. Après que sa partenaire ait été blessée, Malcolm se trouve accompagné par une autre élève, danseuse hors pair mais au physique disgracieux. Il tombe malgré tout amoureux d'elle, mais il réalise très vite qu'elle n'est intéressée que par ses talents de danseuse.

Lois participe à un concours où chaque participant doit tenir le plus longtemps possible en mettant sa main sur une voiture. Sa tenacité tient bon et grâce à cela, elle se trouve finaliste.

Hal est furieux lorsque Reese et Dewey brisent un de ses trophées. Il veut les consigner, mais se retrouve enfermé dans l'abri anti-atomique de la maison. Par chance, celui-ci s'avère plutôt cossu et confortable, ce qui le pousse à rester à l'intérieur. Reese et Dewey en profitent pour se racheter en effectuant toutes les corvées ménagères de leur père à sa place, mais lorsque celui-ci s'échappe par la sortie de secours, ils le somment de s'expliquer.

La journée s'achève de manière positive, étant donné que Lois a fini par remporter la voiture, ce qui apaise les griefs familiaux.