Épisode Le bal de la promo S07E21 - Malcolm in the Middle Saison 7

Reese se trouve à table alors que Malcolm arrive en se plaignant des examens de fins d'années. Reese lui montre alors que Malcolm na pas le "monopole du génie" en fabriquant des lunettes de soleil truquées. Reese va se lever et se cogner sûrement contre une étagère et faire tomber des objets (note : on entend le bruit mais on ne voit pas ce passage).   

Générique

Dewey arrive avec un carton rempli de feuilles et de dossiers, alors que Lois nettoie la cuisine et que Hal grignote en lisant le journal. Il explique qu'il doit faire son autobiographie pour le prof de literatture, en y mettant des photos de sa petite enfance. Hal commente avec un " ben dis donc, tu vas avoir le choix...". Dewey sort alors un gros album de photos de Francis, puis un autre de Reese, bien moins chargé, ensuite, il sort celui de Malcolm, très fin par rapport à celui de Francis. Enfin, Dewey montre son bel album de souvenirs...qui ne contient aucune photo. Lois lui conseille d'arrêter de pleurer sur son sort, alors que Dewey a une expression d'amertume sur le visage. Lois cherche alors des photos de Dewey et n'en déniche qu'une seule montrant soi-disant un Dewey au zoo. Celui-ci réplique que la photo est totalement floue et qu'on ne peut pas prouver que c'est lui, ce à quoi répond Hal par "on ne peut pas prouver le contraire".

Lois clame alors que Dewey peut être content : lui au moins à eu un album souvenir alors qu'elle n'en a pas acheté à Jamie. Lois se plein du désordre, du chaos, de la difficulté d'élever quatre enfants à la fois en ce temps-là ( ce qui vaut toujours pour maintenant). Elle laisse échapper que Dewey n'a pas été vacciné. Dewey est consterné, mais Lois déclare que s'il attrape la coqueluche, elle en fera, des photos de lui !

Au lycée, Malcolm ouvre son casier tandis qu'une élève colle une affiche au mur vantant le bal de promo. Kelly arrive alors et déclare à cette élève qu'un certain Nick l'accompagnera au bal de promo. Les deux filles se serrent l'une contre l'autre en gloussant. Malcolm déclare à la caméra : "Qu'elle angoisse, c'est le bal de promo de fin d'année, la grande soirée des frimeurs et des bouffons qui prennent tous les autres pour de la crotte de bique. Un soir identique à tous les jours de l'année mais qui coûte une petite fortune."

Carla arrive alors devant les deux filles et déclare que cette soirée est encore plus originale que la dernière sur le ton d'ironie. Kelly réplique farouchement en déclarant que personne ne comptait la voir au bal et qu'elle passerait la soirée seule. Carla, sur un ton mielleux, déclare qu'elle ne survivra jamais si Kelly la déteste. Kelly s'éloigne avec un soupir de suffisance. Malcolm aborde Carla en la félicitant pour avoir mouché Kelly. Il fait référence à un jour où Carla a lu un annuaire pendant un test de lecture obligatoire, elle répond qu'étonnamment, personne ne l’a arrêté avant la lettre "B". Malcolm lui dit " Tu sais ce qui craint le plus dans ce bahut ?" et Carla suggère les professeurs, les élèves, les bouquins, l'amiante dans les murs, les déchets toxiques...Malcolm ajoute le fait que personne ne prend en considération les gens comme eux. Carla propose alors un projet de faire une soirée opposée au bal de promo. Malcolm poursuit la conversation en disant : «  oh, un  omorp ».

Carla est un peu étonnée mais Malcolm lui explique que c’est promo à l’envers. Ils proposent alors de venir en jean et baskets au lieu de payer 500 $ la tenue de soirée, de prendre le bus au lieu d'une limousine...Carla donne son numéro à Malcolm en déchirant la moitié de l'affiche annonçant le bal de promo. Ils s'éloignent et passent devant Reese occupé à frapper un élève et à l'enfermer dans le casier. Une asiatique aborde Reese alors qu'il est en prise avec l'élève. Il l'enferme dans le casier et accorde son attention à l'asiatique.

Elle lui demande directement ce qu'il fait pour le bal. Il répond que le samedi soir, généralement, il balance des caddies du haut du pont. Elle se présente en déclarant qu'elle s'appelle Jenny et qu'elle a travaillé tout l'année d'arrache pied pour réussir ses exams. Elle veut enfin profiter de la vie de lycéenne, et exige de Reese qu'il l'emmène au bal. Elle propose même de payer, parce que Reese n'est pas très emballé. Mais comment résister devant la couleur irrésistible des billets ? Reese s'empare aussitôt des 200 $ et accepte. Jenny l'examine rapidement et ne le trouve pas vraiment en bon état. Cependant, elle reste optimiste. Elle lui donne rendez-vous et s'éclipse. Pendant ce temps, Reese est resté émerveillé devant les billets. L'élève dans le casier lance qu'à son avis elle est folle de Reese, mais celui-ci lui ordonne de se taire.

Suite à venir…