Lois est à neuf mois de grossesse mais cela ne l'empêche pas de s'offrir un week-end romantique avec Hal, même si les choses ne passent pas comme prévu.
Prise entre les tourments causés par le bébé qu’elle porte et ceux occasionnés par les trois qu’elle a jadis porté, Loïs décide de partir pour le week-end à l’Auberge des Amoureux en compagnie de Hal. Mais une fois sur place, le couple apprend que la suite réservée à leur nom n’est plus disponible. Cet incident jette un froid entre eux mais un tout autre sujet est prétexte à une dispute : Hal avoue accidentellement à Loïs qu’il a feint avoir subi la vasectomie (intervention chirurgicale utilisée comme méthode de stérilisation chez l'homme) pour laquelle il s’était engagé auprès d’elle. Reese quant à lui s’échappe du bus qui devait le conduire au Canada pour le week-end, rentre à la maison et organise une énorme fête. Dès le début de la soirée, des garçons plus âgés investissent le garage dans lequel ils élaborent des substances illicites, et squattent la maison avec Reese et Malcolm pour esclaves. Or, ce dernier avait invité Kathy, une fille du lycée à passer la soirée chez lui et celle-ci tombe des nues en arrivant. Enfin, en l’absence de ses parents, Dewey séjourne chez un étonnant baby-sitter : Craig, qui retrouve son âme d’enfant en compagnie du jeune garçon.
