Lois étant partit se reposer chez sa soeur pour sa grossesse, contraint Hal, qui a de plus en plus de problèmes sans le salaire de Lois, a trouvé un deuxième emploi.
Pour pallier à l’absence de Loïs, Hal a trouvé un nouveau job : en complément de son travail de bureau, il est employé d’un magasin d’électro-ménager. Sur place, il s’attire involontairement les faveurs du patron qui le couvre d’éloges tout en humiliant deux jeunes employés un peu indolents., Ethan et Seth. Gêné, Hal tente de faire ami-ami avec ses deux collègues mais ceux-ci l’évitent, convaincus qu’il est de mèche avec Randy, le boss. Pendant ce temps, les trois garçons passent leurs soirées à la maison aux mains de Jessica, une baby-sitter… de l’âge de Malcolm ! Celle-ci a sa méthode pour tenir Reese tranquille : elle le fait chanter en évoquant sa petite-amie Alison et la technique s’avère payante puisque Reese se tient à carreau, éxécutant même les tâches ménagères dans l’espoir d’être informé de ce qui se dit à son sujet lors des entretiens supposés entre Alison et Jessica. Pour canaliser Malcolm, plus malin, Jessica doit faire preuve de davantage d’ingéniosité. Après quelques soirées de baby-sitting abusif, les trois frères décident de se rebeller et Dewey se voit chargé d’attendrir Jessica dans le but de retourner sa pitié contre elle au moment opportun. Francis a autorisé une équipe de cinéma à tourner un film au ranch Grotto ce qui ravit nos deux gérants germaniques. Seulement, lorsque le staff arrive sur place, et suite à une courte discussion avec l’une des actrices, Francis découvre que le film en question est un porno ! Pire : alors qu’il s’apprête à expliquer la situation à Otto, celui-ci lui apprend ravi que Gretchen a accepté un rôle de figuration dans le film ! Apprenant qu’Ethan et Seth se rendent à une fête, Hal décide de les y rejoindre pour leur prouver qu’il est resté jeune dans sa tête mais la soirée tourne à la beuverie.
