Loïs rentre de chez sa sœur et, après avoir jeté un œil inquiet sur le début des travaux (cf épisode précédent) elle se confie à Hal sur la rancœur qu’elle garde envers sa sœur, qui a toujours été la préférée de leur mère. Elle craint que Reese ne vive la même situation à l’âge adulte, et par conséquent, lorsque la famille décide d’organiser d’un vide-grenier pour aider à financer les travaux, Loïs nomme Reese chef des opérations de façon à ce que son grand dadais de fils prenne plus confiance en lui. Alors que Loïs se repose (un peu trop ?), les hommes de la maison débarrassent le garage, l’occasion pour chacun de retrouver des souvenirs oubliés. Ainsi Malcolm découvre un ancien modèle de PC très rare, que Reese lui ordonne de jeter ! Il prend la décision de le cacher et lorsqu’il le montre à Craig, ce dernier lui en offre 1300 dollars ! Malcolm saisit l’occasion en donnant rendez-vous à Craig le jour du vide-grenier de façon à prouver au monde entier (tout du moins à sa mère) que Reese est incapable de mener à bien quelque activité censée que ce soit. Les problèmes familiaux sont également au cœur de la vie du ranch puisque Gretchen et Otto ne sont pas d’accord quant à la façon de réagir à la demande de renouer le contact de leur fils, resté en Allemagne. En effet, Otto est en froid avec son fils et va même jusqu’à nier son existence mais ni Gretchen ni Francis ne sont dupes et ce dernier va tenter de raisonner son patron qui a bien du mal à cacher son mal-être. En vidant le garage, Hal remet la main sur son vieil émetteur radio et, pris d’une certaine nostalgie, il rouvre la radio pirate qu’il animait à l’université ! Au programme : discours libéral et critique des hautes instances du pouvoir…
NOTE : ¤ Schluppy semblera familier aux fans de catch : cette chaussette-qui-parle rappelle étrangement Mr Socko, la marionnette de Mick Foley (aka Mankind ou Cactus Jack).
¤ Dans l’intro de l’épisode, Dewey fait référence au réalisateur Orson Welles (Citizen Kane) qui, le 30 octobre 1938 avait créé (volontairement ou non) une panique nationale en adaptant le roman de son homonyme H.G. Wells «La guerre des Mondes» à la radio. De nombreux américains ont pris cette histoire de science-fiction au premier degré , on raconte même que plusieurs personnes se sont suicidées ce soir-là, craignant une invasion extra-terrestre.
