Hal décide de n'accorder aucune chance aux garçons sur la discipline, car ses derniers ne cessent de le faire tourner en rond. Il applique le principe de tolérence zéro.
Loïs étant partie vivre chez sa sœur ses dernières semaines de grossesse, la maison est entre les mains de Hal qui, vite dépassé par les évènements (à ses trois garçons est venu s’ajouter Craig qui agit comme une seconde épouse) décrète la tolérance zéro pour parvenir à gérer le chaos de son foyer en l’absence de Loïs. Malcolm fait le mur pour rejoindre Nikki, toujours tourmentée par ses relations avec son père et la petite amie de celui-ci. Lors de la même nuit, Hal surprend Reese et Dewey devant un film X et se met en colère, d’autant que Malcolm est également pris en flagrant délit d’escapade nocturne. Pris à parti par son père, Malcolm menace de quitter la maison. Loin d’être impressionné, Hal le met à la porte et Malcolm se réfugie chez Nikki, qui l’héberge dans son grenier. Au ranch, Otto et Gretchen accueillent leur neveu Willy. Francis tente d’engager la conversation avec le nouveau venu, mais Willy ne parle que l’allemand et le pire arrive lorsqu’il se met à rythmer le moindre des faits et gestes de Francis au piano. Celui-ci est vite agacé mais Willy continue de le narguer, se gardant bien d’en faire de même en présence d’Otto et Gretchen. Nikki finit par ne plus supporter l’égocentrisme de Malcolm qui ramène toutes les discussions à sa petite personne sans jamais aborder les problèmes dont elle voudrait discuter avec lui. Fâchée, elle lui annonce leur rupture et l’abandonne dans son grenier. Pendant que Hal regrette d’avoir poussé Malcolm à fuguer, Reese profite de la situation pour préparer un très gros coup…
