Loïs dépose Jamie dans son transat, et regarde les dernières photos du bébé, se réjouissant d'en avoir à montrer à ses collègues. Elle se rend compte que toutes les photos sont ratées. Pour y pallier, elle découpe la photo d'un bébé sur un prospectus, et la range dans son portefeuille.
MALCOLM
Hal raccompagne gentillement la nounou de Jamie à l'extérieur. Cette dernière est complètement délurée, ce qui n'échappe pas à Stevie. Malcolm explique qu'ils n'ont pas trouvé de nounou moins chère. Hal demande à Reese et Malcolm d'aller préparer le dîner, afin de laisser du répit à Loïs, qui, selon lui, est en train d'allaiter Jamie. Mais lorsqu'ils rentrent dans la maison, ils voient Loïs, assoupie sur la chaise, un paquet de brioche à la place de Jamie.
Hal amène Loïs dans la chambre, malgré les protestations de cette dernière. Il lui assure que les garçons et lui peuvent prendre le relais pour la soirée, afin qu'elle se repose. Hal n'a pas le temps de finir son discours, que Loïs est déjà endormie sur le lit.
Hal se prépare à aller faire quelques courses. Aussi, il laisse Jamie entre les mains de ses trois fils, et de Stevie. Il leur donne les dernières recommandations, et s'en va.
Au magasin. Hal arrive à la caisse de Craig, avec un paquet de couches. C'est alors que Greg lui recommande une autre marque de couche, et commence un long argumentaire. Hal, agacé, réplique qu'il n'a pas le temps et demande le prix. Greg lui annonce le prix, Hal cherche son portefeuille, et se rend compte qu'il l'a oublié. Il essaie alors d'amadouer Greg, afin que celui-ci accepte que Loïs vienne lui payer le paquet de couches le lendemain. Greg refuse, mais Hal, pressé, préfère partir sans payer, sans s'attendre à ce que Greg appelle Vernon, le gardien.
Tandis que Loïs tombe du lit, sans que cela ne perturbe son sommeil, Reese, Malcolm et Dewey, improvisent pour changer la couche de Jamie. Malcolm et Reese envoie Dewey jeter la couche sale, tandis qu'ils fabriquent une couche avec du papier journal, un peu de scotch, et un gant de cuisine. Un peu plus tard, trois jeune filles frappent à la porte, et invitent les garçons à sortir. Elles leur montrent la voiture à l'extérieur. Malcolm hésite, mais pas longtemps, et lorsque Dewey revient des poubelles, il ne reste que Jamie dans le salon.
Hal se fait photographier par Greg, afin d'être affiché sur le mur de la honte. Hal demande à téléphoner à sa famille, ce que Greg refuse. En revanche, il lui propose de jouer les agents d'entretien pendant deux heures, afin de payer le paquet de couches.
En l'absence de ses aînés, Dewey prend Jamie en charge. Ne sachant trop quoi faire, il décide de lui raconter une histoire, dans laquelle Malcolm et Reese se font passer au broyeur par leur mère, afin de les punir de l'avoir martyrisé lui, ainsi que Jamie.
Dans la limousine. Les trois filles expliquent à Malcolm, Reese et Stevie, qu'elles ont l'intention de les exhiber au bal afin de mettre la honte à leurs copains, qui les ont planté. Malcolm proteste, mais les filles n'entendent rien.
Loïs dort toujours profondément sur le sol. Le mouton qui se meut au rythme de son souffle a bien grossi, et se rapproche dangereusement de sa bouche. Pendant ce temps, Dewey continue son histoire, dans laquelle Jamie et lui doivent découvrir ce qu'il se cache dans le placar dans lequel leur mère leur a interdit d'aller.
Hal passe le balais dans la salle de réunion, où il découvre que Craig n'a pas plus de considération pour les employés de nuit. Il décide alors de les pousser à la révolte. Un appel de Craig pour un croque-monsieur les pousse à agir.
Dans la limousine. Malcolm souhaite rentrer chez eux, mais Reese tente de le convaincre que la situation dans laquelle ils sont, même si les filles les ont choisi pour de mauvaises raisons, peut changer leur vie. Ils ne seront plus des tocards ou d'illustres inconnus aux yeux des autres, mais ils pourraient bien devenir populaire. Pendant ce temps, les filles essaient de choisir lequel elles détestent le moins. L'une essaie de se lancer et d'embrasser Reese, mais elle se rétracte, préférant boire avant.
Elles se rendent dans le magasin, et se font passer pour des cambodgiennes auprès de Craig, qui n'y voit que du feu, et commence à parler de ses pieds plats.
Dewey continue son histoire. Il a découvert la trappe dans le placard, et ce que cachait ses parents, à savoir, une maison secrète et luxueuse, à laquelle eux seules ont accès. Ils ont même un robot Francis qui leur sert de serviteur. Le must reste quand Dewey découvre un pantalon neuf à sa taille. Mais il déclenche l'alarme. Tellement pris dans son histoire, Dewey se met à crier, faisant pleurer Jamie.
Au magasin, les filles écoutent toujours les aventures de Craig, quand la révolte sonne. Menés par Hal, au son de Phil Collins, les employés font tomber le dictateur. Hal peut repartir satisfait, avec son paquet de couches.
Les filles ont été obligées de ressortir sans leurs bières. C'est alors que leurs copains arrivent, aussi, l'une d'entre elles attrape Reese et s'apprête à l'embrasser. Mais Reese se rend compte qu'il a la tétine de Jamie, et que celui-ci ne peut pas dormir sans. Il remonte dans la voiture, et supplie le chauffeur de les ramener chez eux, plantant les trois filles sur le parking.
Dewey termine son histoire, dans laquelle il fait porter le chapeau du vol de pantalon à Jamie. Le bébé s'est endormi, et c'est à ce moment précis que Malcolm, Reese et Stevie débarquent, le réveillant. Reese lui donne sa tétine, le bébé se calme. Mais Hal rentre en trombe avec le paquet de couches. Les gars protestent, car Jamie est de nouveau réveillé. Pendant ce temps, Loïs, toujours endormie, aspire malencontreusement le mouton. Elle se réveille, va dans le salon, et constate avec horreur que Jamie est énervé, et qu'il ne va plus pouvoir dormir. Malcolm propose un tour en voiture. Si Loïs proteste, elle est satisfaite du tour en limousine. Il semble que ce soit la première fois qu'elle monte dans une telle voiture, ce à quoi Dewey répond "ouais, c'est ça".
Ecrit par Deanlove35.
