Épisode Le journal intime S05E03 - Malcolm in the Middle Saison 5

Écrit par : Neil Thompson et Gary Murphy
Dirigé par : Jimmy Simons

Malcolm joue au basket ball en fauteuil roulant avec Stevie.La maman de Stevie est partie en voyage d'affaire depuis 2 mois.Il attend son retour avec impatience, mais il ignore que sa maman, Kitty, et Abe, sont père ont divorcé.
Pendant le dîner, Abe avoue à Hal la vérité qu'il n'a pu dire à son fils.Hal & Loïs sont horrifiés, ils craignent la réaction de Stevie, mais Reese va tout lui dire.Stevie est dévasté, il régresse au point d'utiliser un générateur électronique de voix qui traduit ses messages dactylographiés.Malcolm tente comme il peut de soulager la douleur de son ami, en vain.

Accidentellement, Loïs laisse tomber son vieux journal intime, datant du lycée,  dans le sac à dos de Reese.Il le trouve et suppose qu'il s'agit d'un journal d'un de ses camarades qu'il ne connait pas. Reese lit le journal, parle de ce qu'il y a écrit jusqu'à ce que Loïs réalise que c'est son journal intime qu'il lit.

De son côté, Dewey goûte la nourriture de jamie, et y prend goût, ce qui engendre chez lui le désir de d'être encore un bébé.

En attendant, Otto et Francis sont face à un dilemne. Paintcan, un cheval, est atteint d'une maladie incurable. Ils tombent d'accord pour le tuer ensemble. Mais au moment de tirer, ni l'un ni l'autre ne tire. Mais le destin les aide le cheval meurt tout seul.