Épisode Accro du delco S06E09 - Malcolm in the Middle Saison 6

Au début de l'épisode, Hal cherche les clés de la voiture avec Lois. Il finit par les trouver à l'intérieur de Jamie.

Reese a réussi à arnaquer quelqu'un sur Internet. Avec l'aide de Malcolm, il empoche beaucoup d'argent.

Lois est furieuse que les prix du magasin de coiffure aient augmenté. Hal offre de les lui couper gratuitement et réussit ce qu'il propose. Craig, lui, doit servir de professeur de golf à la femme de leur patron, ce qui ne le ravit pas.

Malcolm investit son argent dans l'achat d'une voiture. Il perd complètement son intérêt dans le plan de Reese. En fait, il néglige tout le monde au profit du véhicule. Reese choisit donc le pari lui-même.

Hal coupe les cheveux de toutes les collègues de Lois, ce qui enchante puis inquiète Dewey. Les soupçons de Craig se confirment quan dil s'aperçoit que la femme de son patron a un amant.

Cependant la voiture de Malcolm finit par l'enfermer (possible référence au film Christine ?) et Stevie le sauve de l'asphyxie.

Craig confesse son amour pour la femme du patron, et se rend compte que la place d'amant est déjà occupée par un collègue.