Épisode Chose promise, chose due S06E16 - Malcolm in the Middle Saison 6

Il y a longtemps, Hal avait promis à Francis un tour en moto pour son vingt et unième anniversaire. Et à présent que le grand jour est arrivé, il se doit de respecter son engagement. Lois et Piama s y opposent, et ils doivent ruser de malice pour passer outre. Cependant, afin de ne pas trop s'attirer les foudres de leurs épouses respectives, ils font semblant d'être blessés puis se frappent volontairement.

Les garçons tentent d'échapper à une brute désirant tabasser l'un d'entre eux. Après qu'il s'en est pris à Reese et à Dewey, Malcolm craint le pire, mais la brute apprend qu'elle s'est trompée de maison parce qu'elle cherchait à  frapper un garçon aux cheveux roux. Comme il n y en a pas au logis, elle s'en va, laissant Malcolm indemne, du moins provisoirement jusqu'à ce que  ses frères lui administrent une correction.

L'épisode se termine avec la famille au complet, Lois et Piama étant les seules personnes exemptées de violences physiques.