Épisode Pile et face S02E20 - Malcolm in the Middle Saison 2

Malcolm s'ennuie avec Reese, il jette son crayon dans le plafond de sa chambre.I l aimerait bénéficier de  son propre véhicule personnel pour pouvoir jouir d'une grande liberté. À l'école militaire, Francis fait  de même. Lui souhaiterait toutefois l'indépendance financière.  Hal est au travail, et semble également regretter de ne pas être à la place d'un oiseau.

Générique

Dans la salle de bain, Reese et Malcolm se préparent, pour aller à une soirée bowling. L'épisode se déroule de deux versions différentes : Dans l'une, Lois accompagne Malcolm et Reese au bowling tandis que Dewey pour une bêtise, est gardé par Hal. Dans l'autre, Hal chaperonne ses fils et Lois reste pour s'occuper de Dewey.

La version où Lois est avec ses fils est pour le moins catastrophique : Malcolm et Reese doivent se partager la même paire de chaussures et Reese n'arrête pas d'humilier son cadet, perpétuellement étouffé par Lois. Malcolm tente de raisonner sans résultat sa mère qui se prend pour l'adulte de la soirée. Il finit par embrasser la fille de ses rêves.

Pendant ce temps, Hal reçoit un coup de fil de Francis qui lui réclame un service. Il refuse mais Francis comprend et raccroche.

Dewey berne son père en sortant discrètement de la chambre puis en le piégeant pour qu'il raconte une histoire destiné à l'endormir. Il en profite pour subtiliser sa carte bleue.

Dans le second scénario, Hal se montre beaucoup plus laxiste envers ses fils et les laisse seuls pendant deux heures. Malcolm tombe amoureux de la même fille . Reese se créé des ennuis avec un joueur (le même avec lequel il s'est lié d'amitié dans le premier scénario). Hal, lui, est obsédé par un score parfait. Mais une maladresse de Malcolm empêche sa victoire.

Lois reçoit un coup de fil de Francis qui lui réclame un service. Elle tente de l'amadouer mais il ne comprend pas et raccroche, visiblement remonté.

Dewey est aperçu par sa mère qui le force à rester dans sa chambre. Étant donné qu'il tente de faire preuve de bonne volonté, elle accepte qu'il puisse regarder la télé à condition qu'elle choisisse le programme (un grand débat politique bien ennuyeux).

A la fin de chaque histoire, le parent resté à la maison demande à l'autre comment la soirée s'est passée et s'entend répondre : "La prochaine fois, c'est toi qui les emmènera".