Épisode Le liquidateur S01E16 - Malcolm in the Middle Saison 1

Episode 115 Guide des épisodes Episode 201

Malcolm
#116 : Le liquidateur

Lois, Hal, Malcolm et Reese partent dans un parc aquatique pour une journée entière. Il ne reste que Dewey que ses parents ont confié à une vieille dame. Pendant tout le trajet Malcolm et Reese se chamaillent. C'est là que commence une petite guerre entre eux qui durera toute la journée. Pendant ce temps, Dewey s'ennuie avec sa Baby-sitter mais ils se trouvent vite des points communs et commencent à s'amuser ensemble jusqu'à ce que la vieille dame soit amenée par une ambulance. À l'école militaire, Francis fait une partie de billard avec le Commandant Spangler, mais ce dernier prend conscience que Francis le laisse gagner. Il décide d'ordonner à Francis de jouer correctement sinon il sera sanctionné. Mais celui-ci craint les represailles de ses camarades...

Popularité

4.11 - 9 votes

Titre VO
Water Park

Titre VF
Le liquidateur

Première diffusion
21.05.2000

Première diffusion en France
12.01.2002

Vidéos

The Dance

Photos promo

Reese et Malcolm se chamaillent.

La famille part dans un parc d'attractions.

Plus de détails

Résumé détaillé
Musiques

La famille doit passer une journée dans un parc d'attraction. Dewey est le seul à ne pas y aller car il souffre d'une otite. Il hérite d'une nourrice plutôt pénible mais tous les deux trouvent une occupation commune à savoir le triage des boutons. Alors qu'ils dansent ensemble, une ambulance emmène la vieille dame.

Dewey suit un ballon et se retrouve perdu. Le reste de la famille est au parc, et parce que Malcolm doit porter un pince-nez à cause de Reese, les deux frères cherchent à se quereller l'un l'autre.

Malcolm veut tester le liquidateur, une sorte de manège géant aquatique mais il est trop terrorisé pour le faire. Lois et Hal pensaient passer une journée tranquilles, mais Lois doit intervenir et Malcolm la pousse alors dans le parc.

Quant à Francis, lui et le commandant Spangler se défient lors d'un tournoi de billard. Francis est tiraillé car s'il gagne, le commandant Spangler sera sévère et s'il perd, ses camarades lui en feront baver.