Plan sur la maison, puis dans la chambre de Lois et Hal, qui sont avec Jaimie. Lois range des affaires, et Hal change la couche du bébé. On les voit du point de vue de Jaimie, comme si on était dans sa tête.
Lois : Hal, on a reçu deux cadeaux de la tante Felicia pour le bébé.
Hal : Un maillot de foot et une tenue de ballerine ?
Lois : Oui elle préfère ne courir aucun risque, Jaimie c'est un prénom de fille comme de garçon. Tiens, je vais envoyer celui là à une association.
Hal : Complètement ridicule, le fair-part de naissance disait clairement que... (prend la couche sale) oh regarde ils ont changé le dessin !
Lois : Oui ça c'est vrai en plus, il suffit de regarder Jaimie pour voir tout de suite que...
Un bruit de fracas se fait entendre.
Lois (partant) : Oh Reese ! Bon sang qu'est-ce que tu fais ?!
Hal (à Jaimie) : Comment peut-on encore ignorer qui tu es ? (Jaimie fait pipi, Hal l'évite de justesse) Oh... bien essayé mon garçon !
GENERIQUE.
Reese est dans le jardin, il donne à manger à un énorme lapin dans une cage.
Reese : Allez Sumo, encore une bouchée et c'est fini.
Dewey (arrivant) : Qu'est-ce que tu fabriques avec mon lapin ?!
Reese : C'est l'heure du goûter, c'est du bacon.
Dewey : Il est déjà bien assez gros comme ça, arrête de le gaver ! C'est pas toi qui va l'emmener au championnat des petits fermiers et où on va se moquer de toi à cause de lui.
Reese : Ils sont bien trop bêtes pour se rendre compte de ce qu'on est en train de faire.
Dewey : Ah bon, on fait quoi au juste ?
Reese : Chais pas trop. J'ai une sorte de vision de moi, à cheval sur Sumo dans les rues, on écrase les voitures, mais c'est sans doute pas très réaliste. Allez Sumo, la dernière.
Au Ranch Grotto. Piama est dans l'entrée avec des clients, Francis arrive couvert de taches.
Piama : Non mais tu as vu dans quel état tu es ?
Francis : Un abruti à oublié de remettre de l'huile dans le tracteur alors le moteur à explosé.
Piama : Ah bon et qui devait s'en charger ?
Francis : Moi ! Tu veux que je te dise, tout ce ranch est un désastre ! La chaudière est encrassée, la cuve de fuel du générateur est vide, et la clôture du pré à vaches est foutue.
Piama : Tout ça fait parti de tes responsabilités, je ne sais pas ce que tu as en ce moment mais il faut vraiment que tu te secoues. Otto est un patron très cool, mais sa patience aussi à des limites.
Otto entre dans la pièce en hurlant et agitant les bras.
Otto : Au feu au feu ! Il y a le feu Francis !
Francis : Qu...
Otto : Sur votre gâteau !
Gretchen arrive derrière Otto, un grand gâteau dans les mains.
Francis : Non ça fait déjà un an que je suis là ?
Gretchen : Oui, depuis 9h31 !
Otto : Les deux premières heures de "l'an 2" se déroulent beaucoup mieux que je ne l'avait espéré !
Ils rient.
Plan sur Hal, qui semble faire un rêve. Il marche à quatre pattes, à l'air paniqué, tout est gris sombre autour de lui. Il se relève, en face de lui une grande machine à sous apparaît dans la lumiére. Il remarque une tache jaune sur son tee-shirt, au niveau de l'épaule, quand un ballon de baudruche rose passe devant lui. Il continue à avancer, se cogne la tête dans la machine et se relève. Il actionne la manette, la machine affiche "Jackpot". Hal explose de joie, une fille aux cheveux bouclés lui parle :
Fille : Félicitations, vous avez gagné le Jackpot !
Hal la serre dans ses bras.
Il se réveille : il est en train d'étreindre sa lampe de chevet, il enlève sa tête de l'abajour.
Le lendemain. Lois est à table en train de plier le linge, Malcolm est à côté en train d'étudier.
Lois (grimaçant) : Bon sang tu as vu ça, qu'est-ce que Reese fabrique avec ses caleçons tu peux me le dire ?!
Malcolm : Tu me feras pas regarder ça même pour tout l'or du monde.
Lois prend un papier du sac de son fils.
Lois : Qu'est-ce que c'est que ça ? (lisant) Oh, "Lauréat National du Prix d'Excellence en Sciences" ! Du Prix National d'Excellence ??
Malcolm (reprend la feuille) : Non c'est rien, c'est au lycée on a eu...
Lois : Ne sois pas si modeste, c'est formidable mon fils ! Et ça ne fait que renforcer ma conviction que tu n'as rien à faire d'une boucle d'oreille.
Elle se lève et prend le panier à linge.
Malcolm : Mais ça n'a rien de...
Lois part alors que Hal arrive, l'air stressé, et s'assoit.
Hal : Malcolm ! Malcolm j'ai un truc à te demander. Toi qui lit des revues scientifiques qu'est-ce que tu sais exactement de l'interprétation des rêves ?
Malcolm : Des rêves ? Ben... y'en a qui pensent que c'est le moyen d'expression de notre inconscient...
Hal : Non non non non non, pas ce genre de rêves ! Les rêves prémonitoires, ceux qui prédisent l'avenir ! J'en ai fait un cette nuit, avec un machine à sous géante !
Malcolm : Ah ça c'est du grand délire.
Hal : Y'avait une multitudes de petits détails ! J'avais cette mystérieuse tache jaune sur ma chemise, et ensuite un ballon rose, et ensuite cette musique, et ensuite le Jackpot ! (Il est surexcité) C'est un signe ça j'en suis sûr ! C'est mon destin, je le sais.
Malcolm : Tu sais aussi que tu fais toujours des rêves bizarres, comme celui des poubelles qui chantent...
Hal : Ca j'ai jamais dit que c'était prémonitoire j'ai dit que c'était cool.
Dewey entre par la porte de derrière, près de la cuisine. Il tire la cage à roulette de son lapin. Reese arrive et lui saute presque dessus.
Reese : Alors ? Qu'est-ce qu'ils ont pensé de Sumo ??
Dewey (énervé) : Ils ont dit qu'il était monstrueux, et aussi que j'avais créé une abomination de la nature ! J'sais plus très bien, peut-être l'inverse, tout ce que je me rappelle c'est que j'ai pleuré !
Reese : Quand on se prend pour Dieu, il faut s'attendre à ce genre de blocages. Attend qu'on soit en ligue nationale, là ils nous respecterons.
Dewey : Comment tu veux qu'on y aille en ligue nationale, la compétition aura lieu à Las Vegas !
Hal, toujours à la table avec Malcolm, réagit à ces derniers mots.
Hal : Las Vegas ! Pourquoi Las Vegas ?
Dewey : Pour que Reese puisse m'humilier et me ridiculiser devant tous les Etats-Unis.
Hal : Surtout ne t'en fais pas mon garçon, on ne peut pas rater ça ! Nous irons tous à Las Vegas !
Hal se tourne vers Malcolm.
Hal : Tu as entendu ça Malcolm ? Ca aussi c'est un signe ! Tout ce que j'ai à faire c'est utiliser l'argent de l'assurance vie pour le voyage.
Malcolm : Arrête papa...
Hal : On a pas besoin d'une assurance vie quand on est multi-millionnaire, ça ne sert plus à rien pour les impôts !
Malcolm : Tu devrais peut-être en parler à maman avant.
Hal : Oui je lui en parlerais... (réfléchis) pour une fois je dois y aller avec prudence, je dois trouver le ton juste et la bonne manière...
Plan immédiat sur Lois. Toute la famille est à table, elle sert à manger.
Lois : Tu as eu une prime de 1000 $ pour la gestion d'un dossier ?! Hal je suis vraiment fière de toi !
Hal : Héhéhé, grâce aux 12 millions qu'ils vont économiser grâce à mon idée de sous-traitance des fleux de capitalisation, c'est vraiment la moindre des choses !
Lois : J'ai préparé ce rôti pour toi Malcolm, toi le Lauréat National, nous te félicitons !
Malcolm : Tu sais c'est vraiment rien du tout.
Reese : Ah tout s'explique, la méga cérémonie dans la cour c'était ça !
Malcolm (surpris) : Oh Reese ! ...
Lois : Quoi, quelle cérémonie ? Il y a eu une cérémonie ?
Reese : Ouais, le maire était là, et ils ont annulé tous les cours ! (A Malcolm) Oh c'est bon ça va les coups de pieds, j'y viens aux journalistes !
Malcolm : Non !
Lois : Comment tu as pu nous cacher un évènement aussi important ? On est tes parents c'est...
Malcolm : Inutile de monter sur tes grands chevaux c'était pas grand chose !
Lois : C'était pas à toi d'en juger ! Comment est-ce que tu as pu être aussi égoïste ?
Malcolm : Je n'ai pas été égoïste je ne voulais pas que vous soyez là parce que vous (au ralentit)... me... ga...chez... [Malcolm à la caméra : Abandonne, Abandonne !] la... vie... !
Grand silence autour de la table, tout le monde le regarde.
Lois : Ah... je vois. Au moins on le sait maintenant.
Toujours le silence, quand Reese prend du gras de viande et se penche vers Dewey.
Reese (voix basse) : Donne ton gras à Sumo, il adore ça.
Plus tard, la famille est en voiture. Lois lit un magazine.
Malcolm : Tiens maman, tu veux mon milk-shake ? Il est délicieux.
Lois : Non merci, ça va.
Malcolm : Goûte, c'est à la fraise, je sais que t'adore ça.
Reese s'empare du milk-shake.
Reese : Moi j'en veux !
Il glisse la paille dans la cage du lapin pour qu'il boive. Dewey soupire. La voiture passe devant une affiche.
Lois : Hal, regarde ! Boone Vincent fait un spectacle à Las Vegas !
Dewey : C'est qui Boone Vincent ?
Hal : L'homme dont ta maman rêve toutes les nuits !
Lois (riant) : Arrête s'il te plait...
Hal : Si vous saviez ce type est un sombre crétin les gars, et les femmes sont toutes folles de cet abruti.
Lois : Il peut jouer de tous les instruments de l'orchestre, et il sait chanter en quatre langues...
Hal : Oh ouais...
Lois : Et toi aussi tu l'aimes bien, presque autant que moi.
Hal : Oh je t'en prie, j'ai dit ça juste pour te mettre dans mon lit ! Le... le jour où tu étais si malade et où... il fallait absolument que tu te reposes et... Oh regardez, plus que 12 km avant Vegas !
Lois : Ouais !
Plan sur des embouteillages à l'entrée de Las Vegas, puis la famille arrive dans un hôtel casino.
Lois : Bon sang Hal ! Regarde cette endroit ! C'est classe non ?
Un homme regarde le lapin dans sa cage à roulette.
Reese : Quoi ? Y a un problème ? Jamais vu un lapin de 35 kg ?
Hal (avec Jaimie dans les bras) : Oh, je crois qu'il a eu un renvoi.
Il donne le bébé à Lois.
Hal : Chérie, donne-moi un...
Lois fait tomber le mouchoir, Hal se baisse pour le ramasser. Quand il se relève, il est devant la machine à sous de son rêve, avec la tache sur son tee-shirt.
Hal : C'est pas vrai ! C'est elle !
Une femme passe avec un ballon rose. Un homme chante la musique qu'il avait entendu dans son rêve. Il met une pièce et tire la mannette. Il tombe sur le Super Jackpot et hurle de joie.
Hal : Yahaaaa ! Je le savais !
Lois : Tu as gagné le Jackpot !!
Ils se serrent dans les bras l'un de l'autre.
Hal : Alors Malcolm, qu'est-ce que ta science et toi dites de ça ?
Malcolm : On dit que tu nages encore en plein délire.
A côté d'eux, trois poubelles métalliques se mettent à chanter : "Ca c'est vrai, on te mentirait pas".
Hal se réveille déçu. Il est dans la chambre de l'hôtel. Il sort du lit, s'habille et descend au casino, l'air déterminé.
Plan sur Francis arrivant en pick-up dans le désert. Il sort de voiture, il tient une radio et parle avec Otto.
Francis : Je vous entends mal Otto, hurler ne m'aide absolument pas. (brouhaha) Oui, Otto je sais pour le puit, je devais mettre du grillage autour mais je n'ai pas eu le temps de m'en occuper. (brouhaha d'Otto : Peu importe sortez moi de là !) Otto ? Je ne vous entends plus du tout, je cloturerais ce puit dès que je l'aurais trouvé !
Au même moment, il tombe dans un trou (le puit) en criant. Il se retrouve nez à nez avec Otto.
Otto : Vous m'entendez mieux maintenant ?
A Las Vegas, Reese et Dewey sont avec leur lapin au championnat national.
Reese : Super ce truc, ils sont minus leurs lapins ! Tu peux me dire ce qu'ils en font ?
Dewey : Bonne question, peut-être qu'ils les aiment, qu'ils les embrassent, qu'ils leur font faire des bonds dans l'herbe, surtout qu'ils peuvent le faire eux, parce que leurs pattes touchent par terre.
Reese : J'te parie que Sumo il en fait qu'une bouchée de celui là.
Plus loin, Lois regarde les animaux. Malcolm la suit avec Jaimie dans le porte-bébé.
Malcolm : Eh maman je...
Lois : T'as trouvé ton père ?
Malcolm : Non je...
Lois : Pas grave, j'ai fait le ménage dans son portefeuille quand on a changé d'état. Je suis curieuse de voir ce qu'il va faire avec 20 $ et une carte de bibliothèque.
Malcolm : Bon d'accord, tu étais bien trop occupée à jouer les martyrs pour entendre mes excuses, tu m'as obligé à aller te chercher ça (tend deux billets) deux places pour ce Boone Vincent à la noix. On va y aller tous les deux. [A la caméra : ça se présente bien mieux que je croyais.]
Lois : Deux places Privilèges je rêve !!
Elle en reste bouche bée.
Plus loin, deux juges du concours sont devant Reese et Dewey.
Dewey : Je m'appelle Dewey, et voici Sumo.
Juge 1 : Oh mais quelle horreur ! Qu'est-ce que tu as fabriqué avec ce pauvre animal ?! Ca fait des années que j'arbitre des concours de lapins, et c'est la chose la plus laide que j'ai jamais vue ! Tu devrais avoir honte de toi, c'est absolument dégoûtant.
L'autre juge met une affichette "disqualifié" sur la cage, Dewey semble triste. Au fond on voit Lois sauter de joie.
Lois (criant) : Super ! C'est super génial !!
De leur côté, Otto et Francis sont toujours dans le puit.
Otto (criant) : Au secours au secours, on est tombés dans le puits ! Aidez-nous à sortir ! Si jamais la personne qui est là-haut hésite à intervenir, ne vous en faites pas, nous comprenons très bien, prenez tout votre temps ! Moi même dans mon enfance j'ai...
Francis : Otto ! S'il vous plaît arrêtez ! Personne n'entend vos hurlements, ça ne sert absolument à rien, laissez moi réfléchir une seconde.
Ils se regardent un instant, Otto à l'air énervé. Ils sont vraiment très près l'un de l'autre.
Francis : Je vous vois jamais cligner des yeux.
Otto (énervé) : Peut-être parce que je cligne au moment où vous clignez !
Francis (criant) : C'est complètement ridicule ! Comment pouvez vous savoir quand je cligne !
Otto : Au lieu de vous préoccuper de mes clignements d'yeux, vous feriez mieux de cloturer le puits, parce que les Allemands détestent tomber aussi bas !
Francis : Très bien ! Si vous êtes si déçu et mécontents de mon travail au Ranch, eh bien je démissionne !! (Ils se regardent) Attention je fais demi-tour et je pars sans hésiter !
Otto : Je vois bien.
Ils restent l'un en face de l'autre.
A Vegas, Hal sort en courant d'un casino avec dans la main une liste. Il barre le nom du casino dont il vient de sortir, l'air affolé et essouflé. Il repart en courant dans les rues.
Dans la salle de spectacle où se produit Boone Vincent, Lois est presque hystérique.
Lois : J'arrive pas à le croire, quand je pense qu'on va voir Boone Vincent ! Regarde où on est installés ! C'est complètement dingue !
Une vieille dame est assise à côté de Lois, Malcolm et Jaimie.
Dame : Accro à Boone Vincent vous aussi ?
Lois : Où avez vous trouvé le tee-shirt de sa tournée, vous y étiez ??
Dame : Oh mais au premier rang le soir où il a eu son arrêt cardiaque !
Lois : Je vous présente mes fils, voici Malcolm et voici Jaimie.
Dame : Mon fils Jo aussi m'accompagne, on va faire asseoir les garçons côte à côte !
Le Jo en question, une bonne trentaine d'années, voir quarantaine à en juger par la calvitie, s'assoit à côté de Malcolm avec un verre à cocktail. Une voix se fait entendre dans la salle, les lumières s'éteignent, Lois et la dame virent hystériques.
Voix : Mesdames et messieurs, est-ce que vous êtes près à entendre la voix de (brouhaha) Voici Boone !
Toutes les femmes de la salle hurlent et agitent les bras dans tous les sens. Le chanteur fait son apparition sur la scène et commence à chanter au milieu de ses danseuses. Malcolm à l'air perplexe. Lois lui donne Jaimie pour pouvoir mieux danser avec la dame, il le pose dans son coufin.
[Malcolm à la caméra : En plus le pire c'est que c'est mon premier concert...]
Il reçoit une culotte sur la tête, une femme lui crie dessus.
Femme : Si tu crois que c'est pour toi tu rêves ! Alors vas-y fait passer !
Malcolm grimace.
Dans l'hôtel casino, Dewey est assis à une table avec une femme blonde tout de rose vêtue. On sert à Dewey une grenadine.
Dewey : Avez-vous déjà vu un de vos rêves s'effondrer ?
Femme : Aussi bizarre que ce soit, non jamais.
Reese arrive en courant.
Reese : Dewey mais ou est-ce que tu étais ??
Dewey : Salut Reese, je te présente Christal.
Christal : Salut !
Reese : Tu sais j'ai tout compris, Sumo était dans la mauvaise catégorie ! On l'a mis avec les lapins de compagnie, alors qu'on aurait dû le mettre avec les lapins d'élevages ! C'est ce que j'ai fait, et il a remporté le championnat !
Dewey : Quoi ??
Reese : Un mec qui s'appelle Jeff Richards a voulu l'acheter 12 $ la livre ! On vient de se faire dans les 150 $ !
Dewey (horrifié) : Chez Richard ?! Tu rigoles ? C'est le nom du restaurant !
Il montre un restaurant français.
Dewey : Comment tu as pu me faire ça ?! Maintenant ils vont le tue, et puis le cuisiner, et le manger ! Tu comprends ? C'était mon meilleur ami, le meilleur du monde !
Reese (triste) : Le mien aussi !
Christal : T'en fait pas chéri mon meilleur ami à été tué dans un restaurant, tu verras un jour on fini par s'en sortir !
Plan sur Hal, toujours en train de courir d'un casino à l'autre, comme un fou.
Au concert de Boone Vincent, Lois se déchaine et Malcolm semble horrifié de ce qu'il voit.
Malcolm (à Jaimie) : Au secours ! Hurle crie pleure crache vomi fait n'importe quoi qu'on sorte de là !
Un vigile aborde Lois.
Vigile : S'il vous plait, Mr Vincent aime beaucoup ce que vous faites et il aimerait savoir si vous voudriez le rencontrer ?
Il lui donne un passe, Lois n'en revient pas.
Jo (qui porte sa mère sur ses épaules) : Vous allez entrer dans le monde fabuleux de Boonie !
Lois (criant à Malcolm) : Ah ça je parie que t'auras pas honte de le dire à tous tes copains du lycée !!
Au restaurant français, Dewey et Reese inspectent la salle.
Reese : Moi je fais diversion, toi tu vas en cuisine pour chercher Sumo.
Reese mange quelque chose qu'il a pris sur une table et fait semblant de s'étouffer.
Dame : Oh mon dieu cet enfant est en train de s'étouffer ! Il faut faire quelque chose !
Les gens se pressent autour de Reese pendant que Dewey se glisse aux cuisines. Il repère la cage de Sumo mais n'arrive pas à la soulever. De son côté Reese continue son sketch, une femme lui appuie sur l'estomac, d'autres personnes s'y mette. Dewey use de plusieurs stratagèmes pour tirer Sumo, sans succès.
Plus tard, les deux frères sont dans le bureau de la sécurité. Reese est mal en point.
Dewey : Encore une fois, croyez bien que nous sommes désolés pour la gêne occasionnée, même si ça ne changera rien pour les tables qui ont été brisées, ni pour l'ambulance, ni pour l'incendie, ni pour le monsieur qui s'est vraiment étouffé sans que personne ne le remarque.
Devant la loge de Boone Vincent, Lois trépigne d'impatience. Des femmes entrent et sortes.
Femme 1 : Oh ! Il a touché mon épaule deux fois !! Aaah !
Lois : Ah j'arrive pas à croire que ça m'arrive à moi ! Ah c'est son parfum, je le sens d'ici ! Je suis dans un état ! Oh, c'est mon tour !! Dis, mes cheveux ça va ?
Malcolm (portant Jaimie) : Comparés aux siens ?
Une autre femme sort en pleurant presque, avec un autographe. Boone Vincent sort à son tour devant Lois.
Boone (voix mielleuse) : Bonsoir ma jolie, merci du fond du coeur d'avoir été là ce soir...
Lois : Oh ! Merci à vous pour vos merveilleuses chansons ! En particulier... oh... Arc-en-ciel en Canette, ma chanson préférée depuis que je vous connais !!
Boone : Non c'est vrai ?
Lois : Oui !!
Boone : Moi aussi.
Lois manque de défaillir.
Boone : Personne ne me l'avait jamais dit avant toi. Suis-moi...
Lois au bord du malaise, entre dans la suite. Boone Vincent fait un clin d'oeil à Malcolm qui reste dans le hall, toujours aussi perplexe. Il fait les cent pas avec Jaimie, s'assoit pour le changer, puis recommence à arpenter le couloir.
Malcolm à la caméra : Bon j'en ai marre, peu importe ce que je verrais je rentre ! (une pause) Ouais c'est ça et puis quoi encore ?!
Dans la loge, Lois discute avec Boone en buvant du champagne.
Boone : Et il a fini par dire que ni ton mari ni toi vous veniez à la cérémonie ?
Lois : Qu'il soit en colère contre moi je le conçois mais...
Boone : Ah votre bonne vieille pomme d'amour...
Lois : Et c'est comme ça que je suis venue. Mon fils m'a invitée pour se faire pardonner.
Boone (riant) : Ah, ce n'est plus une branche d'olivier, c'est carrément tout l'arbre !
Lois rit en buvant.
Boone : Ah... c'est ce que je dis sur scène quand je suis en cosmonaute... je veux croire que nos enfants sont notre avenir...
Lois : Oui, moi aussi.
Boone va devant son miroir pour se remaquiller.
Boone : Ils ne faut pas prendre ce qu'ils disent à la lettre. Ce ne sont que des adolescents. Je vais te dire un de mes secrets Lois.
Il met un masque pour se protéger de la laque qu'il se met sur les cheveux.
Boone : Mon propre fils de 14 ans m'a dit qu'il avait honte de moi.
Lois : Non !
Boone : Oui je sais, c'est difficile à croire. Mais on doit savoir laisser le passé derrière soi. Nous devons vivre ici et maintenant, il le faut, parce que maintenant et ici s'offre à nous comme un précieux cadeau, le plus beau des cadeaux qui est... le présent.
Lois semble complètement d'accord.
Francis et Otto sont toujours dans le puit, la nuit est tombée. Ils sont maintenant dos à dos.
Francis : Otto ?
Otto : Oh vous êtes toujours là ? Je croyais que vous aviez démissionné.
Francis : Vous aviez raison. Tout est ma faute. Je sais pas très bien pourquoi mais... j'ai saboté mon travail ces derniers temps. Savoir que ça fait un an que je suis au ranch c'est... comme admettre que beaucoup de gens comptent sur moi. Et un jour où l'autre, je vais les décevoir, je le sais.
Otto (se retournant) : Ne soyez pas ridicule ! A ma connaissance, personne ne vous demande d'être parfait Francis ! Si je voulais la perfection, j'aurais engagé un robot où un Suédois ! Mais c'est vous que j'ai engagé, parce que vous êtes intelligents, vous êtes travailleur et quand vous faites une bêtise vous la réparer. Et s'il faut de temps en temps tomber dans un puits pour vous avoir comme régisseur, je cours le risque.
Francis (souriant) : Merci Otto.
Voix de Gretchen : Ah enfin vous êtes là !
Les têtes de Gretchen et Piama apparaissent en haut du trou.
Otto : Encore là, oui !
Francis : Comment vous nous avez trouvés ?!
Piama : On a eu qu'à suivre le feu !
Francis : Le feu, quel feu ?
Gretchen : Une des vaches s'est échappée à cause de la clôture cassée...
Piama : Elle a renversé un des radiateurs que tu avais laissé dehors...
Gretchen : Elle a mis le feu à l'essence du bidon qui s'était renversé à l'arrière de votre camion, qui par le fait, à pris feu aussi !
Otto (riant) : Vous voyez Francis, vous qui aviez peur d'être un incompétent !
A Vegas, Hal prend de l'essence dans une station. Il parle en même temps à un autre client.
Hal : 90 000 machines à sous et pas une seule qui convienne. Jamais plus je me fierais à un rêve prémonitoire !
Lois et Malcolm sortent avec des sacs de la boutique.
Lois : Merci encore Malcolm ! Pas un mot à ton père, mais de voir Boone Vincent ça a eu un effet boeuf sur moi !
Malcolm se bouche les oreilles avec des canettes l'air paniqué, quand Halshirt. Il part en courant. remarque de l'autre côté de la rue LA fameuse machine à sous de son rêve ! Il renverse son café, ce qui lui fait LA fameuse tache sur son tee-
Lois : Hal ! Mais où tu vas, qu'est-ce que...
Il tombe par terre, rampe et se relève face à la machine, complètement euphorique. Il voit la tache, voit un vigile faire une bulle de chewing-gum rose, la sonnerie de portable d'un client est la musique de son rêve, il jubile.
Hal : Ouiii tout y est !
Une femme ressemblant à celle de son rêve vient le voir.
Femme : Puis-je vous offrir une partie gratuite monsieur ?
Hal : Avec grand plaisir !
Il actionne la manette, la machine affiche le Super Jackpot. Hal hurle de joie.
Lois : Hal qu'est-ce qui se passe encore ?
Hal : J'en était sûr ! C'était le destin Lois j'en était sûr ! Oui je le savais ! Je ne pouvais pas t'en parler parce que tu es intraitable, j'ai utilisé la prime de l'assurance vie pour venir ici mais ça valait le coup ! Nous sommes riches !!
Lois (choquée) : Quoi ???
Femme (tend un bon) : Toutes nos félicitations.
Hal : Qu'est-ce que c'est ... ?
Femme : C'est une offre exeptionnelle de deux nuits à la résidence Douce Brise à Carson City. (Hal perd son sourire) Nous vous demandrons d'assister à une conférence de 4h portant sur les joies de la multi-propriété.
Lois fusille son mari du regard.
Hal (mal à l'aise) : Est-ce qu'il y a des machines à sous à Carson City ?
Dans la voiture, Sumo le lapin est toujours dans sa cage.
Dewey : S'il te plait Sumo, il faut que tu manges des croquettes. C'est fini la bouffe riche en calories !
(On est du point de vue du lapin, comme si on était dans la cage)
Reese (tend des croquettes) : S'il te plait Sumo, goûtes-en une au moins...
Sumo le mord.
Reese : Eh ! Il m'a bouffé le doigt !
Dewey : Il se lèche les babines... on dirait qu'il aime bien ton sang.
Reese tend son doigt au lapin en grimaçant.
Reese : Dewey, si jamais je tombe dans les pommes, retire mon doigt.
Lois et Hal rentrent dans la voiture.
Hal : On est partit pour 10h de silence pesant ?
Lois : Si jamais je pense à quelque chose qui pourrait t'intérresser, je te tiendrais au courant.
Elle met une cassette dans l'auto-radio. Malcolm ferme la portière.
Malcolm à la caméra : En fait ça n'aura pas été qu'un fiasco total, ça aura été une sorte... de fiasco total. La bonne nouvelle, c'est que mon mécanisme de survie est intact, je commence déjà a refouler les souvenirs du weekend.
La musique de Boone Vincent résonne dans la voiture. Lois affiche un air déterminé, alors que Malcolm grimace, l'air apeuré.
Plan sur la voiture qui quitte la ville.
FIN !
