Reese et Malcolm entendent Loïs crier dans la cuisine, et croyant à une dispute, préfèrent rester enfermés dans leur chambre. Loïs ne fait que simuler une dispute, ce que Hal trouve brillant jusqu'à ce qu'elle avoue l'avoir fait poireauter volontairement devant la porte d'entrée.
MALCOLM
Reese et Malcolm se partagent un pot de beurre de cacahuètes, quand Hal arrive avec Ed, qui leur offre son (très) vieil ordinateur en échange des services de Malcolm pour installer son nouvel ordinateur, et des services de Reese qui est chargé de semer sa pelouse. Les garçons protestent, mais Hal leur fait comprendre qu'ils devraient plutôt être content. Lui l'est d'avoir récupéré de vieux vinyls.
Francis, toujours de corvée pour Lavernia, se laisse humilier par cette dernière qui prend un malin plaisir à le rabaisser plus bas que terre.
Arrivé chez lui, il raconte ses déboires à sa femme Piama, qui s'offusque grandement et menace ouvertement Lavernia. Francis lui dit qu'il l'adore.
Hal rentre avec Dewey du match de foot de ce dernier. Le petit garçon en a assez, son équipe est nulle, et leur entraîneur en a fait une dépression nerveuse. Hal a alors la brillante idée de devenir l'entraîneur de l'équipe de Dewey, ce qui l'enchante. Mais ce n'est pas le cas de Dewey qui refuse catégoriquement. Hal ne veut pas lui laisser le choix.
Malcolm, Reese et Stevie sont installés devant l'ordinateur ramené par Hal. Malcolm récupère les anciens fichiers du disque dur, et découvre alors que Ed s'est tapé la moitié de leurs voisines. Il découvre aussi ce qui semble être une photo qui ne les inspire pas vraiment.
Hal, nouvel entraîneur de l'équipe de Dewey, les encourage comme un père encouragerait ses enfants, privilégiant l'amusement au résultat. Ce n'est pas le cas du coach de l'équipe adverse, qui fait subir aux pauvres petits joueurs un véritable entraînement militaire.
Résultat, l'équipe de Hal se fait massacrer par une équipe de Tigers au taquet, qui jubile après un score de 49 à 0.
Stevie vient rejoindre Malcolm, toujours sur l'ordinateur. Il a découvert un jeu sur le vieil ordi, un Sims-like, qui s'appelle "Les virtuels" et qui consiste à créer une famille que l'ordinateur gèrera lui-même. Malcolm créé sa famille, selon ses critères. Loïs est par exemple très aggressive, tandis que Reese est sale, agressif et idiot. Lorsqu'il crée son avatar, Malcolm lui met ses qualités au maximum. Résultat, la famille est à table en train de manger tandis que l'avatar de Malcolm se regarde dans le miroir.
Reese travaille chez Ed, mais le travail qu'il fournit ne plaît pas à ce dernier. Reese, agacé, lui révèle qu'il sait tout à propos de ses conquêtes féminines dans le voisinage. Ed prend peur, et lui dit qu'il fera tout ce qu'il veut s'il garde le silence. Reese a donc bien l'intention de profiter de la situation.
Francis est de corvée avec Eric. Aujourd'hui, ils doivent passer des caribous au broyeur. Lavernia arrive, prend Francis à part, et mielleuse, lui dit qu'elle a un boulot moins dégradant à lui proposer. Elle l'installe devant la télé, lui donne des sodas, et lui dit qu'il doit se reposer afin que sa femme puisse être satisfaite quand il rentre le soir.
Arrivé chez lui le soir, Francis demande des explications à Piama, qui nie tout en bloc. Comment pourrait-elle prendre sa défense, puisque c'est lui l'homme. Francis n'y croit pas une seule seconde et insiste, ce qui a pour effet d'énerver Piama, qui, un couteau à la main, lui fait comprendre calmement mais fermement qu'il n'a pas à lui donner d'ordres.
A l'entraînement de foot. Hal tente de motiver son équipe en essayant d'encourager les moindres efforts, même minimes, qu'ils fournissent. Puis il tente de leur apprendre ce qu'est le travail d'équipe. Les enfants pensent aux X-Men, du coup, Hal en profite pour faire passer les équipes adverses pour des forces du Mal qu'il faut contrer, ce qui a pour effet d'enthousiasmer les enfants, qui se précipitent sur le terrain.
Stevie tente de faire décrocher Malcolm de l'ordinateur et de son jeu. Mais Malcolm est trop pris dedans, ainsi que par le fait qu'il a considérablement augmenté le bien-être de toute sa famille, sauf pour lui-même.
Reese profite du soleil, et de son esclave, le pauvre Ed, qui est obligé de satisfaire les moindres désirs de l'ado pour éviter qu'il ne parle à sa femme.
Lavernia demande à Francis de tester la combustion d'un nouveau bois dans un feu de cheminée. Tandis que derrière, Eric continue de se tuer à la tâche.
Malcolm est agacé par son jeu. Sa famille a réussi sa vie, tandis que lui-même est devenu alcoolique. Il tente de décrocher, mais pour se venger, préfère essayer de détruire la vie de sa famille virtuelle.
Francis rentre à la maison. Piama est souriante, jusqu'à ce que Francis lui annonce qu'il veut divorcer. Après ce qu'il s'est passé avec Lavernia, il n'est pas sûr de connaître sa femme, et ce n'est pas sa conception du mariage. Piama finit par lui avouer que pour faire chanter Lavernia, elle a volé sa perruche. Elle avait même envisagé de tuer l'oiseau. Francis insiste pour qu'elle rende l'oiseau, mais devant la détermination de Piama, il préfère y aller lui-même.
L'une des choses que Reese a demandé à Ed de faire, c'est de venir le chercher au lycée. Ed est en retard ce qui agace Reese, jusqu'à ce que la conseillère d'éducation se pointe. Elle pense que Ed est le père de Reese et il joue le jeu.
Malcolm devient fou. Il a beau tout essayé pour détruire sa famille, ils s'en sortent toujours, tandis que les choses empirent pour lui. Il est maintenant devenu obèse. Il tente alors de faire en sorte que son avatar tue le reste de sa famille, mais à la place, il se suicide. A bout de nerfs, Malcolm casse son ordinateur.
Ed revient de son rendez-vous avec la conseillère d'éducation. Reese finit par voir son sourire s'effacer quand Ed lui révèle qu'il a obtenu de chouettes informations sur lui, et renverse la situation en menaçant Reese de tout révéler à sa mère.
Ed est maintenant celui qui se fait servir, par Reese, devenu à son tour esclave. C'est ce qu'on appelle l'arroseur arrosé.
Francis arrive dans la boutique de Lavernia, et essaie de s'expliquer tout en lui rendant sa perruche. Problème. Il a oublié de couvrir la cage avant de sortir dehors, et la perruche git maintenant au fond, morte de froid. Francis lâche la cage et s'en va en courant.
Hal motive ses troupes avant le match. L'arbitre vient leur annoncer qu'ils ne joueront pas contre les Aigles Noirs mais contre les Minotaures. Qu'importe, ça ne change rien, Hal fait passer les Minotaures pour des complotistes acharnées et continue de motiver ses troupes. Les garçons partent sur le terrain, le match va commencer. L'arbitre siffle le coup d'envoi. Et c'est l'anarchie. Evidemment l'équipe combat les forces du Mal, mais pas en jouant un match non, en se battant purement et simplement contre les adversaires. Et ils sont, effectivement, très motivés pour faire régner le bien.
Francis a raconté sa mésaventure avec la perruche de Lavernia à Piama. Il lui suggère par un sous-entendu de s'occuper de sa tortue.
Ecrit par Deanlove35.
