Résumé de l'épisode précédent.
MALCOLM
Malcolm et Laurie sont en pleine chasse aux trésors dans la forêt. Tandis que Laurie se concentre sur la première énigme, Malcolm ne décolère pas de savoir qu'elle lui a préféré Gary Spingler. Il résoud l'énigme mais n'en démord pas.
Le match de hokey continue. L'équipe de Lavernia a quelques difficultés. Eric joue très mal, la faute à ses patins, discrètement sabotés par Francis. Lavernia est en colère mais Eric continue de protester, en particulier contre une "fille" hyper balèse qui les démolit les uns après les autres. Il s'avère que la fille en question n'en n'est pas vraiment une.
Pratt prend Hal "London" à part pour lui demander de rassurer ses employés quant à sa réputation de broyeur d'employés. Hal est donc obligé de faire un discours devant ses collègues qui évidemment le reconnaissent, mais leur fait passer toute envie de délation en leur faisant comprendre par de subtiles sous-entendus qu'il connait leurs petits travers. Puis il s'en va rapidement.
Reese fait toujours équipe avec Georges. Mais il s'avère que Georges est encore plus stupide que Reese qui ne manque pas de le lui faire savoir. Ils commencent à se battre quand ils voient deux enfants avec les trophées qu'ils ont récoltés. Ils s'unissent alors pour récupéreur leur butin, et s'en vont, en laissant les deux enfants dans les poubelles.
L'équipe de Lavernia est en train de perdre, et Clarence ne manque pas de le lui faire remarquer. Eric revient auprès de Lavernia en se plaignant encore de la "fille" numéro 32 qui fait un véritable massacre sur la glace. Lavernia décide de changer de stratégie et passe à son tour sur le terrain. Elle se débarasse du numéro 32 et encourage ses gars à passer à l'offensive. Stratégie qui paye au grand dam de Francis.
Georges et Reese forment une équipe du tonnerre. Grâce à leur racket, ils récupèrent rapidement les butins d'une grande majorité d'équipes. Reese émet alors l'idée de rester collés l'un à l'autre à l'aide de la chirurgie. Georges approuve.
Loïs est une nouvelle fois obligée de retenir un Dewey très nerveux. Une fois de nouveau assis sur sa chaise, elle se retrouve face au mari de Meg, qui, à son tour, commence à lui parler de ses problèmes. Loïs perd patience, l'oblige à s'asseoir, et commence à lui donner des conseils pour régler ses problèmes de couple.
L'équipe de Lavernia reprend le dessus. Eric pense même qu'ils peuvent gagner. Francis arrive alors sur le terrain, prétextant qu'il leur manque un joueur, qu'il a lui-même enfermé dans un placard. Lavernia repart, Francis fait un croche-pied discret à Eric, en s'excusant d'être maladroit.
Laurie s'avère contente de faire équipe avec Malcolm. Celui-ci tente de l'embrasser mais elle le repousse, et il insiste alors pour qu'elle soit honnête avec lui et qu'elle lui dise pourquoi elle préfère Gary Spingler. Laurie, à bout de patience, laisse échapper toute sa colère et lui fait bien comprendre tout ses défauts qui prennent malheureusement le dessus sur ses qualités. Malcolm regrette soudain son envie d'honnêteté.
Loïs fait face à une nouvelle crise de manque de sucres de Dewey. Hal vient la rejoindre, et elle l'encourage à aller avouer la vérité à Pratt. Hal va voir Pratt, mais au lieu de lui avouer qu'il n'est pas London, il le vire. Pratt s'en va, furieux.
Malcolm est en pleurs et s'essuie les yeux avec des feuilles tirées d'une plante du coin. Laurie s'excuse comme elle peut, et se rend compte alors que les feuilles avec lesquelles Malcolm s'essuie proviennent d'une plante toxique.
Le match continue. Francis fait semblant de faire des efforts mais rate volontairement tout ses coups. Pourtant, ses coéquipiers ne lui en tiennent pas rigueur, pas même Lavernia. Francis ne s'attendait pas à être intégré à l'équipe et se voit pris de remords.
Reese et Geroges ramènent leur butin à l'animateur qui leur donne leur enveloppe de 100 dollars. Puis vient le moment de les séparer, dur moment pour eux deux. Une fois fait, Georges frappe Reese et récupère le chèque. Loïs est obligé d'emmener Dewey partout avec elle pour pouvoir le surveiller, jusqu'à ce qu'elle tombe sur Meg, qui l'accuse d'avoir dit à son mari de la faire interner. Loïs en a plus qu'assez, la traite d'hystérique. La réaction de Meg ne se fait pas attendre, elle frappe Loïs qui frappe à son tour, et elles commencent à se battre. Elles traversent tout le terrain, jusqu'à une mare de boue, dans laquelle London les pousse discrètement.
Les remords de Francis le rendent complètement apathique. Il essaie de dire la vérité à Eric mais n'y arrive pas. L'équipe adverse lui fonce dessus, il tombe et l'une des joueuses envoie le palet dans sa direction. Eric se précipite et prend le palet dans ses bijoux de famille, évitant à Francis de prendre le coup. L'anarchie occupe le terrain, tout le monde se bat. Reste Francis, le palet, et le goal adverse. Francis se précipite sur le palet en même temps que le goal, mais ses patins, puis sa canne, se cassent. Il s'écroule devant le palet et frappe du bout de ce qu'il reste de sa canne avant que le goal ne puisse le faire. Le palet franchit la ligne du but avant la fin du temps, offrant la victoire à l'équipe de Lavernia. Cette dernière propose une fête en l'honneur de Francis, payée avec la mise du pari, et c'est alors que Francis avoue la vérité.
L'équipe boit à sa victoire. Francis, en guise de châtiment, est traîné nu sur la glace par la machine à glace, devant ses collègues, hilares.
Loïs, complètement sale, part à la recherche de Dewey. Elle voit un chemin fait de papiers de friandises en tout genre, et trouve Dewey derrière un buisson, qui a littéralement éventré la pinata. Tel un animal enragé, il essaie même de mordre sa mère. Loïs lui jette sa veste sur la tête et l'attrape.
Hal entend son patron dire qu'il compte virer Pratt, après que celui-ci ait saccagé plusieurs stands sous le coup de la colère. De son côté, Malcolm, monté dans la voiture familiale, entend Laurie lui dire que les dégâts ne sont pas si énormes, il n'empêche que le visage de ce dernier est très enflé. Voic donc Reese avec un oeil au beurre noir, Dewey, toujours enragé avec la veste sur la tête, et Loïs, recouverte de boue sèche, dans la voiture. Hal monte à son tour, plutôt satisfait de sa journée, contrairement au reste de la famille.
Ecrit par Deanlove35.
