Épisode Sueurs froides S03E06 - Malcolm in the Middle Saison 3

Hal, un soir, rentre chez lui. Il veut pour allumer la lumière de la cuisine, mais se rend compte que l'ampoule est grillée. Il va en chercher une neuve dans un placard, et l'étagère se détache. Puis il part chercher un outil dans un tiroir, et il se rend compte que les essieus du tiroir font du bruit. Il va alors dans le garage, chercher de quoi graisser les essieus, mais la bombe est vide. Alors il s'apprête à aller en acheter une, mais en démarrant la voiture, il se rend compte qu'elle a un problème. Quelques instants plus tard Loïs rentre et demande à Hal de changer l'ampoule de la cuisine. Hal, occupé sur la voiture, s'énerve.

MALCOLM

Dewie rentre à la maison, avec la cage d'Albert, le hamster de sa classe, dont il a la responsabilité pour quelques jours. Il annonce à ses parents qu'il a l'intention de leur prouver qu'il peut s'occuper d'animaux, et donc d'un chien. Bien que visiblement, Loïs et Hal n'aient pas la tête à parler de ça, Dewie insiste, jusqu'à ce que Loïs lui ordonne d'aller dans sa chambre.

Tandis que Dewie fait de la place pour installer la cage de Bernard sur l'étagère, le hamster s'enfuit. Dewie parvient néanmoins à le rattraper.

Dewie se balade dans la rue, Bernard dans sa boule à ses côtés. Tandis qu'il marche, il s'imagine lui-même dans une boule géante, aidant ainsi des ouvriers occupés à goudronner la route, ou bien écrasant ses deux frères qui lui jetaient des cailloux. Le rêve s'arrête quand il croise Lans. Il prend Bernard dans sa boule pour le protéger, et prend peur quand il apprend que Lans aura la garde de Bernard la semaine d'après.

Dewie va voir sa mère pour lui demander de garder Bernard. Loïs est catégorique, il n'est pas question de garder le hamster qui appartient à l'école. Tandis que Hal se précipite quand le téléphone sonne, Dewie insiste sur le fait que Bernard n'est pas en sécurité. Loïs le menace d'une punition, et Dewie finit par s'en aller.

Francis s'est disputé avec Lavernia. Cette dernière l'a donc défié pour un combat. Les bûcherons du coin viennent encourager Francis mais celui-ci ne souhaite pas se battre contre une femme, qui plus est contre une folle comme Lavernia. Mais Eric le prévient, s'il se désiste, il subira le quadrille des trouillards, et ce n'est manifestement pas mieux que de se battre contre Lavernia.

Dewie met Bernard dans sa boule, et la remplit de graines pour Hamster. Il sort discrètement de sa chambre, écoute ses parents parler de laboratoire et de la vie d'un homme qui semble en danger, et sort.

Une fois dehors, il pose la boule sur le sol et ordonne à Bernard de s'en aller. Le hamster s'en va, puis revient vers Dewie, à plusieurs reprises. Dewie insiste pour qu'il parte, et le hamster finit par s'enfuir.

Alors que tout le monde dort, Malcolm et Reese se lève. Ils vérifient que tout est ok dans le couloir, et préparent des leurres dans leurs lits. Il sortent ensuite par une cachette secrète dissimulée dans leur placard.

Francis, dans la cuisine du resto de Lavernia, entend un bruit venant de la chambre froide. Il ouvre doucement et y voit Lavernia, tapant sur une carcasse de porc comme sur un punching ball.

Hal, qui n'arrive pas à dormir, va dans la chambre de ses fils. Pensant qu'ils dorment tous profondément, il leur dit qu'il les aime et qu'il est fier d'eux. Il caresse ce qu'il croit être la tête de Malcolm. Puis il va pour embrasser Reese, mais alors qu'il s'appuie sur le ballon de baudruche lui servant de tête, celui-ci explose. Hal hurle, réveillant Dewie, qui voit alors le masque déposé par Malcolm, et hurle à son tour.

Malcolm et Reese qui étaient punis, sortent de la fête à laquelle ils ont été en cachette, pleinement satisfaits de leur soirée. Ils s'apprêtent à rentrer chez eux. Ils rentrent par leur cachette secrète, et surprise ! Ils trouvent leurs parents assis sur le lit de Reese. Ils se mettent alors à hurler.

Loïs et Hal engueulent copieusement Malcolm et Reese qui répondent à leur tour. Reese finit par dire qu'il voudrait voir ses parents morts. Loïs, blessée, s'en va, suivie par Hal. Une réaction qui étonne Malcolm et Reese, car ce n'est pas la première fois que Loïs entend quelque chose de ce genre.

Francis, qui ne veut pas se battre, va voir Lavernia pour lui dire ses quatre vérités, mais aussi pour s'excuser du fait qu'il l'ait attaquée sur son physique. Puis il dit qu'elle n'a pas à se battre pour prouver aux hommes du coin qu'une femme est capable de grandes choses, vu ce qu'elle a accompli jusqu'à maintenant. Ce que Lavernia prend comme des avances. Francis, excédé, préfère s'en aller.

Malcolm et Reese écoutent à la porte de la chambre de leurs parents, afin de comprendre pourquoi Hal leur a crié dessus, tandis que Loïs n'en finit plus de pleurer. Reese rajoute que ça fait un moment qu'ils parlent à voix basse. Malcolm comprend soudain.

Francis se fait littéralement laminer par Lavernia. Mais il refuse toujours de la frapper. Cependant, Lavernia évoque la mère de Francis, du coup n'hésite plus et frappe à son tour. Ils se battent pendant un moment, jusqu'à ce qu'ils se mettent K.O tout les deux. Les gars qui observaient le spectacle les mettent dans un coin, Francis, les bras autour de Lavernia. Eric va chercher un appareil photo.

Dewie fabrique un hamster avec du coton. Il met ensuite le faux dans la cage vide de Bernard, espérant que ça passera inaperçu, maintenant qu'il a relâché le vrai hamster dans la nature. Il passe devant la chambre de ses parents, où il voit Loïs et Hal se prendrent dans leurs bras après avoir appris que le test de Hal était négatif.

Malcolm et Reese vont voir leurs parents, persuadés que leur réaction étrange après la dispute est due au fait qu'ils ont l'intention de divorcer. Les deux garçons expliquent devant leurs parents abasourdis, qu'ils acceptent d'aller vivre chez leur père et qu'ils comprennent. Loïs rentre dans leur jeu, et leur annonce que c'est elle qui a la garde. C'est au tour de Malcolm et Reese d'être abasourdis.

Ecrit par Deanlove35