Épisode Pom Pom boy S01E12 - Malcolm in the Middle Saison 1

Malcolm se lève et se pose des questions sur Reese, il a l'air different. A sa grande surprise il se rend compte que son frère a pris un bain. Ensuite il le surprend en sanglots dans la salle de bain. Reese finit par lui avouer qu'il est amoureux d'une fille, Wendy, mais il s'y prend très mal pour la séduire. Reese décide alors d'intégrer le groupe de pom-pom girls dont Wendy fait partie. Bien sur tout le monde se moque de lui même les "Têtes d'ampoule". Mais, il se débrouille plutôt bien. Pour la chorégraphie, les pom pom girls doivent faire une pyramide, Reese en profite pour dire à Wendy qu'il l'aime, elle lui dit qu'elle l'aime aussi. Reese lui prend la main et la pyramide s'effondre!

Voyant le comportement de son fils changer Lois demande à Hal d'avoir une discussion avec ses fils au sujet des relations amoureuses.Pour illustrer ses relations amoureuses, Hal prend 2 poupées.

Dewey regarde la télé, et les personnages de la télé lui parlent et lui disent ce qu'il doit faire. C'est pourquoi, Dewey veut à tout prix un "Herbie" qui est une peluche bleue.

A l'école militaire, Francis fait encore des siennes, il se fait encore disputer par le Commandant Spangler car il a libéré des grenouilles de laboratoire. Ils se retrouvent ensemble dans la même pièce et discutent longuement, notamment de leur famille. Mais sortie de la pièce, tout est comme avant. "La familiarité m'est insupportable jeune homme.".