Épisode Quelle horreur ! S06E18 - Malcolm in the Middle Saison 6

Lois participe à un concours culturel organisé par sa mère. Cependant, elle éprouve de la peine à trouver ses marques et à s'acclimater. Tout ce qu'elle réussit à faire, c'est de se laisser marcher sur les pieds, ce qui équivaut à un règlement de comptes.

Malcolm obtient pour la première fois une mauvaise note, en musique. Comme Dewey est plutôt calé dans ce domaine, il accepte à contrecœur de l'aider mais échoue. Malcolm est presque victime d'une farce de Dewey qui les rend sourds tous les deux, ce qui empêche Hal d'être secouru quand une armoire lui tombe dessus.

Reese, lui, trouve une passion commune avec son père : Regarder des films d'horreur, ce que Hal déteste. Pour ne pas lui faire de peine, Hal ne dit rien mais Reese admet qu'il comprend, car étant jeune, il ne supportait pas qu'Hal l'incite à des activités sportives.

Finalement, Malcolm et Dewey parviennent à retrouver leur audition.