En allant se coucher, Loïs découvre une rose posée sur son oreiller. Puis Hal rentre, deux coupes et une bouteille de champagne à la main, et rassure sa femme sur le fait que Jamie, même s'il est réveillé, ne pourra jamais se souvenir de ce qu'il a entendu. Il met la musique en route, et dans la chambre des grands, Reese, Dewey et Malcolm se recroquevillent dans leurs lits, terrifiés par les souvenirs que la musique leur évoque.
MALCOLM
Tandis que les enfants s'apprêtent à partir à l'école, Loïs s'énerve contre sa machine à laver, après qu'un énième chemisier en soit ressortie abîmé. Hal vient la voir pour lui dire que très bientôt, les stock options de son entreprise prendront de la valeur, et qu'ils pourront racheter une nouvelle machine, ainsi qu'un sèche-linge. Ils s'enlacent pour fêter cette bonne nouvelle, tandis que Dewey part à son tour, apparemment pressé de faire son exposé.
Sur le chemin, Dewey quitte le groupe et jette sa maquette à la poubelle, puis récupère un sac derrière un buisson.
Herkabe enguirlande Stevie, car d'après lui, il n'a pas compris le sujet de psychologie. Le cours et la galère se termine, et Malcolm reste pour demander à son professeur de lui donner un sujet pour son mémoire. Après négociation, Herkabe lui propose de passer à son bureau après le déjeuner, ce qui fait hésiter Malcolm.
Finalement, Malcolm se rend au bureau d'Herkabe, après que celui-ci ait humilié une élève par le biais du micro du lycée. Puis, il donne une casquette et un magnéto enregistreur à Malcolm, et lui donne comme sujet de devoir filmer Reese à son insu. Pour se faire, il a une semaine.
Otto vient voir Piama et Francis, un journal à la main, et leur apprend qu'un critique a fait paraître un article sur son auberge. Il demande au couple de lire l'article pour lui. Francis et Piama s'exécutent, mais la critique est assassine. Cependant, Otto n'a pas écouté, et leur demande de relire.
Malcolm, munit de sa casquette-vidéo de surveillance, vient voir Reese pour essayer de comprendre son comportement. Le test n'est pas vraiment concluant. Jusqu'à ce que Reese avoue qu'il fait souffrir les autres parce qu'ils se moquent de lui. Mais, Malcolm a beau essayé d'avoir une vraie discussion, Reese préfère laisser parler son poing.
Loïs, tout en nourrissant Jamie, prend du plaisir à comparer les capacités des machines à laver, bien qu'elle en ait déjà commandé une neuve. Dewey rentre, fait semblant d'avoir bien travaillé à l'école, mais Loïs trouve son comportement étrange. Heureusement, le téléphone sonne, et Dewey en profite pour subtiliser la lettre de l'école posée sur la table. Au téléphone, Hal se montre très excité, mais son enthousiasme redescend vite lorsqu'il voit son patron, escorté par deux hommes, des menottes aux poignets. Le patron lui demande de mettre sa veste sur sa tête, puis il s'en va.
Dewey rentre de l'école, une boucle d'oreilles lumineuse accrochée à l'une de ses oreilles. Il la retire avant de passer devant ses parents, mais ceux-ci, trop affligés, ne le remarquent pas. Hal explique que son patron a détourné des fonds de l'entreprise, et parmis ces fonds, ceux de sa retraite y sont passés. Loïs lui assure qu'ils vont trouver un moyen de s'en sortir, et peu après, elle appelle pour annuler la commande de la machine à laver.
Francis et Piama constatent que de plus en plus de clients annulent leurs réservations. La critique a fait son effet, et sur Otto également. Celui-ci ne se balade plus qu'en robe de chambre, déprimé, et il finit par jeter son diplôme d'aubergiste de l'année au feu.
Malcolm filme Reese qui vient se confier à lui et raconter ses rêves. Il lui confie même l'emplacement de son trou à voeux, où il cache tout ses souhaits les plus chers. Le lendemain, Malcolm montre l'enregistrement à Herkabe, qui le félicite, mais plus pour longtemps. Malcolm décide d'arrêter l'expérience, et préfère passer son été à rattraper ses notes plutôt que de profiter de la situation et trahir son frère.
En pleine rue, Dewey, déguisé, s'installe, et met la musique en route. Il fait d'abord un numéro de contorsionniste et se cache dans une petite boîte en carton. Puis, lorsque la boîte s'ouvre, il a disparu, et réapparait derrière la foule. Ensuite, il ouvre son sac, où les gens déposent de l'argent. Une activité qui se révèle lucrative.
Stevie fait son exposé, mais Herkabe l'interrompt et le renvoie à sa place. Puis il appelle Malcolm, et c'est alors que l'humiliation commence. Herkabe met en route le film réalisé par Malcolm sur Reese et ses confidences devant toute la classe, puis il passe le moment où Malcolm avoue qu'il a trahi son frère. La classe est choquée, Malcolm aussi, car il sait que tout ça va se répandre dans tout le lycée.
Malcolm va voir Herkabe à la fin des cours pour l'accuser de l'avoir humilié. Herkabe lui dit alors qu'il ne fallait pas le provoquer, et s'en va dans son tas de ferraille.
Loïs essaie de faire la paix avec sa machine à laver, faute de mieux. Hal surveille les affaires de fraude de son entreprise dans le journal, quand Dewey vient demander l'avis de ses parents. Si une activité se révèlerait lucrative, serait-il nécessaire de retourner à l'école ? Loïs lui dit, ironiquement, que s'il venait à gagner 500 dollars par semaine, il pourrait arrêter sa scolarité. Dewey, tout sourire, va cacher l'argent gagnée dans un vase.
Au lycée, tout le monde se moque de Reese après avoir entendu parler de la vidéo. Malcolm vient s'excuser auprès de son frère, prêt à faire n'importe quoi pour tout arranger. Mais Reese, rancunier, préfère s'en aller.
Francis a réussi à convaincre le critique de revenir. Tout le monde se prépare à l'accueillir, mais lorsqu'il arrive, les pires insultes sortent de sa bouche. Otto, Francis et Piama restent stoïques, ne voulant pas lui donner l'occasion d'appuyer sa critique par des faits avérés, mais très vite, la situation dégénère lorsqu'il fait des remarques peu avenantes sur Piama. Au final, les secours sont obligés de l'emmener, car il semble qu'Otto et Francis aient perdu patience.
Dewey redonne une représentation de son spectacle, et amasse le pactole. Il rentre chez lui, quand il se rend compte que Loïs nettoie l'étagère où se trouve le vase contenant tout son argent. Loïs fait malencontreusement tomber le vase, qui se brise, et révèle son contenu. Hal et Loïs sont aux anges, persuadés que cet argent est le leur, qu'ils auraient oublié là. Dewey lui, ne dit rien, mais sa mine déconfite parle pour lui. Hal lui donne un seul petit billet.
Malcolm provoque une bagarre dans la cour du lycée, afin de faire sortir Herkabe de son bureau. Une fois fait, il s'y enferme, et passe une annonce au micro. Afin de se ridiculiser autant qu'il a ridiculisé Reese, il avoue qu'il a eu des pensées pas très catholiques concernant la cantinière. Mais par soucis d'égalité, il prend les dossiers des élèves, et entreprend de révéler tout les petits secrets des autres.
Francis et Piama découvrent que l'accueil de l'auberge est rempli de fleurs, et Otto est extatique. Il leur montre le journal où, à la place de la crtique acerbe précédente, il y a un article sur l'agression du journaliste. Otto explique ensuite que tout les aubergistes et hôteliers de l'Etat leur ont envoyé des fleurs, et aussi des clients, complétant leurs réservations jusqu'en mai.
Hal s'occupe de la machine, mais c'est finalement Dewey qui prend les choses en main. Au lycée, après trois semaines d'exclusion, Malcolm fait son grand retour, et constate que les élèves n'osent plus se regarder dans les yeux, créant un calme olympien parmi la foule. Reese, quand à lui, a retrouvé la pêche, et ses habitudes de tortionnaire.
Ecrit par Deanlove35.
