Forcé par sa mère à donner des cours de rattrapage, Malcolm rencontre Nikki, une jeune fille très belle et à qui il plaît beaucoup. De fil en aiguille, un couple se forme assez vite mais le père de Nikki, un vétéran du Vietnam très sévère, refuse que sa fille fréquente Malcolm. Les deux amoureux doivent alors se voir en cachette et inventer chaque jour une excuse différente pour couvrir leur relation. En rentrant du lycée, Reese surprend Dewey en pleine discussion avec des gens du voisinage, qui le félicitent et le payent même généreusement ! Il interroge Dewey sur la raison de ses revenus, mais le jeune garçon n’a qu’une seule explication : c’est son jour d’argent ! Il explique à Reese que régulièrement, des gens lui remettent de l’argent sans qu’il sache pourquoi. Le lendemain, le même scénario se produit. Abasourdi, Reese finit par découvrir qu’un enfant du voisinage, Billy Prescott, ressemble comme deux gouttes d’eau à Dewey et qu’il rend des services à tout le quartier, services pour lesquels c’est Dewey qui perçoit l’argent ! Suite à une infection, Loïs se voit prescrire huit jours d’abstinence sexuelle par son médecin. Elle et son époux doivent donc trouver un autre moyen d’occuper leurs journées, et c’est une réussite puisqu’en quelques jours, leurs activités de décoration intérieure ont véritablement transformé la maison ! Si bien qu’une fois la période d’abstinence requise terminée, Loïs et Hal décident de jouer la prolongation, mais non sans mal… Pendant ce temps, le ranch Grotto fait face à deux cow-boys qui ne cessent de détruire une clôture, prétextant qu’elle empêche leurs chevaux de s’abreuver en coupant la route qui mène à la rivière. Alors que Francis tente de trouver un arrangement à l’amiable, Otto refuse de discuter et est prêt à se battre pour défendre l’honneur de son ranch-loisirs…
Blooper : Lorsque Malcolm est accroché à la fenêtre, celle-ci est ouverte. Or sur le premier plan de la chambre de Nikki, elle est fermée.
NOTE : On ne connaît pas le prénom du père de Nikki mais le script le présente sous le nom de «Boyd».
