202 fans | Vote

#322 : Héros malgré lui

 

Lorsque Craig est cloué au lit, il engage une personne pour l'aider dans ses tâches quotidiennes et ne peut plus se passer de la merveilleuse aide de son capucin. Reese qui est devenu le gardien du quartier a repéré un intrus qui voulait pénétré dans la maison. Hal qui se sent coupable de n'avoir pas su l'arrêter, tente de prouver par tout les moyens ce dont il est capable. Dewey lui n'arrive plus à dormir car il craint une nouvelle intrusion dans la maison, et Malcolm lutte contre sa propre privation de sommeil...
 

Popularité


4.75 - 4 votes

Titre VO
Monkey

Titre VF
Héros malgré lui

Première diffusion
12.05.2002

Première diffusion en France
10.10.2003

Photos promo

Reese, Malcolm et Dewey discutent sur le canapé.

Reese, Malcolm et Dewey discutent sur le canapé.

Malcolm a réussi à endormir Dewey.

Malcolm a réussi à endormir Dewey.

Plus de détails

Malcolm, Reese et Dewey regardent un documentaire sur une navette spatiale. Après une remarque de Reese, Malcolm lui explique que la Terre tourne sur elle-même, mais aussi autour du Soleil et que tout le système Solaire est en mouvement ainsi que leur galaxie. Reese est soudainement pris de vertiges tandis que Dewey est enchanté.

MALCOLM

En pleine nuit, du bruit se fait entendre à l'extérieur. Appeurée, Loïs réveille Hal, tandis qu'un homme cagoulé pénètre dans leur chambre par la fenêtre. Hal tombe du lit et se débat dans son drap, et c'est finalement Reese qui assomme le cambrioleur.

La police est venue arrêter le cambrioleur, et prendre les dépositions de Loïs, Hal et Reese. Dewey est accroché au bras de Malcolm, tandis que Hal explique au policier qu'il n'a pu rien faire du fait de la manie de sa femme à border le lit trop serré. Reese explique à un autre officier comment il a frappé le cambrioleur.

Loïs va déposer les courses de Greg chez lui. Celui-ci est toujours cloué dans un fauteuil roulant à cause des ses fractures multiples. Loïs insiste pour qu'il prenne une aide à domicile, qui doit normalement être payée par l'assurance. Greg lui montre alors son aide à domicile personnel : un petit capucin employé de maison, dressé spécialement pour le service aux personnes, qui normalement sont des malades chroniques.

En Alaska. Eric, Artie, Pit et Francis sont occupés à nettoyer la niche au dessus de la gazinière, immense corvée étant donné qu'elle n'a jamais été ramonée. Lavernia arrive et les vire tous, étant donné qu'il n'y a plus d'arbres à couper et qu'une société minière a racheté le terrain. Ils n'ont plus qu'à trouver un autre endroit où vivre.

La famille rentre de la cérémonie durant laquelle Reese a été récompensé par le commissariat. Ils ont eu droit à une visite complète des coulisses, une première pour Reese qui avait plutôt pour habitude de se retrouver sur le devant de la scène. Traité en véritable en héros, il apprécie et annonce à ses parents qu'il deviendra flic. Malcolm de son côté, essaie de rassurer Dewey sur le fait que le voleur ne sortira pas de prison.

Dewey n'arrive pas à dormir, terrifié à l'idée que le voleur puisse revenir. Malcolm se voit obligé de s'occuper de lui, et à défaut d'autres choses, il lui lit le dictionnaire. Une fois que Dewey semble endormi, il éteint, mais son petit frère se réveille en hurlant. Malcolm essaie de le calmer tandis que Hal, alerté par le cri de son fils, débarque avec un club de golf à la main et tape dans tout les sens. Voyant qu'il n'y a rien, il sort.

Loïs prend un thé avec Greg, et le capucin à côté, à son grand regret. Greg lui parle des capacités de son singe, puis demande à l'animal un massage. Voyant que Greg prend un malsain plaisir à ce massage particulier, Loïs préfère rentrer.

Reese fait sa ronde dans le quartier, une batte de baseball à la main. Il réprimande des enfants qui ne jouaient pas assez calmement à son goût, puis il ordonne à des ados en skate de mettre des casques.

Francis rentre après un énième entretien d'embauche raté. Il n'y a pas assez de travail dans le coin et il insiste auprès de Piama pour partir dans une ville plus prospère. Piama refuse de quitter sa maison. Soudain, le shériff et deux représentants du conseil de la tribu arrivent, en rappelant à Piama qu'ils ont un avis d'expulsion. Francis n'était pas au courant, et Piama se justifie en disant qu'elle ne veut pas quitter sa maison, surtout pour qu'ils en fassent une décharge pour déchets toxiques. Le shérif tente de la calmer en la prenant de haut. Fatale erreur. Piama prend un mug décoratif et frappe le shérif. Résultat, elle se fait arrêter.

Hal, frustré de ne pas avoir pu arrêter le voleur lui-même, ne trouve pas le sommeil. Il part alors dans des coins mal famés de la ville, afin de pouvoir passer sa frustration sur un voleur. Il voit un homme qu'il prend pour un voleur potentiel près d'un distributeur automatique et fait tout pour le provoquer. Sans succès.

Greg s'est fait servir des lasagnes par son capucin. Il le réprimande un peu du fait que ce fut long, et lui demande ensuite de lui donner à manger. Ce que fait le singe, mais les lasagnes sont brûlantes et Greg supplie la bête de lui donner de l'eau. Au lieu de ça, le capucin continue de lui bourrer la  bouche de lasagnes brûlantes.

Reese a installé un climat de terreur parmis les gamins du quartier. Ainsi sont-ils obligés de jouer à la balle au prisonnier au ralenti et en chuchotant. Reese a également fracassé les poubelles d'un homme du voisinage pour lui faire comprendre de les rentrer plus tôt.

Greg insiste auprès d'Oliver, son singe pour un milshake. Il va dans la cuisine pour voir s'il est prêt et se rend compte que le singe a mis du déboucheur surpuissant dans son lait. Greg refuse de le boire, mais le singe insiste. Greg fait alors semblant de boire jusqu'à ce que le singe s'en aille.

Malcolm est dans la cuisine en train de faire ses devoirs. Voilà une semaine qu'il n'a pas dormi à cause de Dewey, mais il semble qu'il ait réussi à trouver un certain équilibre. Enfin en apparence. En allant chercher un pot de beurre de cacahuètes dans le meuble, il en tartine son livre, puis range celui-ci dans le meuble, prend ses deux tranches de pain de mie et les utilise comme livre.

Loïs rend visite à Greg. Celui-ci profite que le singe s'en aille deux minutes pour expliquer à Loïs que l'animal veut sa peau. Loïs n'en croit pas un mot, et pense que le singe a sûrement fait quelques erreurs (comme mettre le thermostat de la maison à fond par exemple), mais elle trouve Greg parano. Elle lui demande d'engager une infirmière dès le lendemain et s'en va, le laissant seul avec Oliver et terrifié.

Hal, toujours aussi frustré, pique la place de parking à un homme afin de le provoquer. Ca fonctionne jusqu'à ce que l'homme sorte de sa voiture et que Hal se rende compte qu'il vient de piquer la place à un handicapé. Il préfère s'en aller, mais l'homme lui raye sa voiture avec sa clé au passage.

Reese fait régner l'ordre dans le quartier, et personne n'est épargné, pas même sa mère lorsqu'elle se gare sur un passage piéton en rentrant des courses. Loïs se fiche des remontrances de son fils et lui tourne le dos. Trop pris par son rôle, Reese veut lui inculquer une leçon en cassant la vitre arrière de la voiture avec sa batte. S'ensuit une course poursuite jusque dans un arbre du quartier.

Greg fait semblant de dormir dans son fauteuil, et voit Oliver verrouiller la porte et s'approcher de lui avec un oreiller. Puis il disparaît, et Greg en profite pour appeler le 911. Mais Oliver lui fait raccrocher avant qu'il n'ait le temps de terminer son appel au secours.

Piama et Francis rentrent chez eux après que Piama soit passée devant le tribunal. Elle s'en est sortie avec 50 dollars d'amende. En revanche, elle refuse catégoriquement de quitter sa maison, elle n'a jamais connue que la tribu et avoue avoir peur du monde extérieur. Francis la rassure en lui disant qu'ils sont tout les deux maintenant et que ça ira, puis il découvre le montant accordé par la tribu pour leur indemnisation de départ, et ils envisagent alors une toute nouvelle vie.

Hal trouve Greg allongé par terre, incapable de bouger et tyrannisé par son singe. Hal trouve le moyen de passer sa frustration et se bat avec le singe, jusqu'à finir par le retenir prisonnier dans une poubelle alors que l'animal allait poignarder Greg.

Piama et Francis on fait leurs valises, et roulent ensemble vers l'inconnu (et vers le sud), avec 2000 dollars en poche. Ils croisent un auto-stoppeur qui n'est autre que Eric, qui lui-même croise Bernard le hamster, toujours dans sa boule.

Hal est fier de lui. Son acte héroïque a eu droit à un tout petit article dans le journal, qu'il lit à Dewey à plusieurs reprises. Ce dernier s'endort, ainsi que Malcolm, épuisé.

 

Ecrit par Deanlove35.

Kikavu ?

Au total, 81 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Yunamina 
30.10.2022 vers 20h

Macfly 
10.10.2022 vers 12h

Profilage 
06.09.2022 vers 20h

neko123 
31.05.2022 vers 09h

Emmalyne 
10.01.2022 vers 21h

Neelah 
19.02.2021 vers 18h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

bibou 
cappie02 
deanlove35 
James723 
Activité récente
Actualités
Que devient Erik Per Sullivan ?

Que devient Erik Per Sullivan ?
Lors de sa venue au festival Paris Manga & Sci-Fi Show le weekend dernier, Jane Kaczmarek (Loïs) a...

Anniversaire

Anniversaire
Aujourd'hui, 22 mars, c'est l'anniversaire de Tania Raymonde (Cynthia). Elle fête ses 36 ans. Joyeux...

Anniversaire

Anniversaire
Aujourd'hui, 19 mars, c'est l'anniversaire de Craig Lamar Traylor (Stevie). Il fête ses 35 ans....

Anniversaire

Anniversaire
Aujourd'hui, 7 mars, c'est l'anniversaire de Bryan Cranston (Hal). Il fête ses 68 ans. Joyeux...

Sortie de Bryan Cranston

Sortie de Bryan Cranston
Le 3 mars dernier, Bryan Cranston (Hal) était présent à la première du film Kung Fu Panda 4 à Los...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

mnoandco, 23.03.2024 à 14:31

Si ce n'est pas encore fait, quelques seraient appréciés côté "Préférences"

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, Avant-hier à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

Viens chatter !