Un soir, alors que les enfants sont couchés. Loïs et Hal profitent de cet instant de calme, et se remercient mutuellement pour le feu qui brûle dans la cheminée. Sauf qu'aucun des deux ne l'a allumé. Ils se rendent alors compte que les garçons ont fait brûler leurs bulletins scolaires, et mots en tout genre. Ainsi, ils découvrent que Reese a eu un D à un devoir, que Dewey s'est battu après l'école, et enfin que Malcolm a dissimulé une sortie scolaire afin que sa mère ne l'accompagne pas.
MALCOLM
Malcolm cherche désespérément une idée pour son devoir à rendre, et trouve injuste que Steevy, qui est avec lui, ai eu droit de faire un film pour son devoir. Steevy est d'ailleurs en train de filmer Malcolm, car il prépare un film sur le processus créatif. Malcolm apprécie peu d'être son cobaye.
Hal est euphorique. Abe, le père de Steevy, vient de l'appeler pour l'inviter à sa soirée poker. Son enthousiasme retombe vite quand Loïs lui rappelle qu'il lui avait offert un cours de danse pour ce même soir pour son anniversaire. Les deux se regardent intensément, attendant que l'autre cède, puis finalement Loïs autorise Hal à aller chez Abe. Elle cherche alors un autre partenaire pour danser parmis ses fils. Dewey détourne l'attention sur Reese qui se foit forcé d'accompagner sa mère à ce fameux cours de danse.
En Alaska, la tempête fait rage. Lavernia vient d'amener de maigres provisions à Francis et ses compagnons : du caribou séché et du pâté en croûte. Lavernia ne leur laisse pas le temps de se plaindre, sachant que pendant toute la semaine ils n'iront pas travailler. Elle s'en va, laissant les hommes dépités.
Abe introduit Hal à ses amis. Il s'installe un peu mal à l'aise et essaie tant bien que mal de se faire aux coutumes de ses nouveaux compagnons de jeu.
Pendant ce temps, Reese et Loïs sont au cours de danse. Si Loïs s'amuse comme une folle, Reese est moins emballé, d'autant qu'il n'y a que des personnes âgées. Le professeur leur demande de se mettre deux pas deux, et tandis que Loïs se retourne vers son fils, le prof vient lui demander de danser avec lui. Reese se voit alors obligé de prendre comme partenaire une petite vieille femme. Le prof enchaîne les flatteries avec Loïs, tandis que Reese tente de rester digne. Une autre vieille femme vient lui demander de danser, et lui offre 5 dollars, ce qui motive Reese.
Tandis que Malcolm tente de trouver l'inspiration, Steevy filme toujours en faisant des commentaires. Soudain Malcolm décide d'écrire sur Steevy qui fait un film sur lui, ce qui, comme Steevy le fait remarquer, est le même sujet que son film. Reese vient interrompre la conversation en expliquant que les personnes âgées qui n'ont plus personne avec qui partager toutes leurs économies sont particulièrement généreuses. Il sort une liasse de billets.
Hal remise ses derniers billets, persuadés qu'il a gagné. Mais il se trouve ruiné et dépité. La soirée se termine, Abe le réinvite pour la prochaine fois.
Loïs explique à Hal qu'elle a passé une excellente soirée, Hal prétent s'être amusé aussi, mais semble réticent quand Loïs lui propose un autre jeu. Quand Loïs lui fait comprendre qu'elle a toujours le dernier mot, il cède.
Pendant ce temps en Alaska. Francis récite les ingrédients qui se trouvent sur une boîte de conserve, mais aimerait beaucoup changer d'occupation. Il commence à devenir fou, tandis que Eric lui, est occupé à fixer un bout de ficelle, ce qui semble vouloir dire qu'il est déjà bien attaqué.
Hal est sur les nerfs, tandis que Loïs se prépare pour retourner au cours de danse, avec Reese. Elle prend tout de même une minute pour écouter son mari, qui commence à déblatérer tout un speech incompréhensible. Pendant ce temps, Reese fait croire à Dewey qu'il vient de lui acheter une maquette d'avion, qu'il casse devant lui. Il rentre satisfait. Loïs se dépêche de s'en aller afin que Hal se taise. Puis Hal essaie d'appeler Abe, raccroche et décroche à plusieurs reprises et finit par tomber sur le répondeur. Mais il n'arrive pas à enregistrer son message. Malcolm et Steevy débarquent dans la cuisine, Malcolm se plaignant du comportement de son copain. Steevy essaie de protester mais Hal lui fait remarquer d'une manière rude qu'il est un invité et qu'il leur doit le respect.
Abe est venu dire deux mots à Hal quand à sa façon de traiter son fils. Mais le sujet dérape vite sur la fameuse soirée poker durant laquelle Hal s'est senti humilié, et Abe et lui décident de régler ça aux cartes.
Tout se passe bien pour Hal, qui grâce à Malcolm, perçoit le bluff d'Abe et ramasse plusieurs mises. Mais Abe finit par l'avoir.
En Alaska. Francis, Eric et leurs compagnons de chambre, se sont rabattus sur la cordelette pour s'occuper, et se la sont passées à tour de rôle. La cordelette finit par disparaître, et les autres se tournent vers Eric, qui est le dernier à l'avoir eu entre les mains.
La partie fait rage. Elle est désormais dirigée par Malcolm et Steevy, qui misent à la place de leurs pères. Hal croit avoir gagner la dernière mise, mais se rend compte qu'il y a une carte en trop. Abe et lui finissent par de nouveau se disputer mais s'avouent finalement qu'ils s'adorent, et décident d'emmener les enfants manger une glace. Hal se rend alors compte que Dewey n'est plus là.
Au cours de danse. Dewey filme Reese en train de marchander avec ses partenaires potentielles, tandis que Loïs s'envole dans les bras du prof. Elle souhaite revenir plusieurs fois par semaine, mais le prof lui donne une carte pour un autre cours de danse, plus adapté à son niveau, qui est bien supérieur à celui des autres élèves. Loïs, un peu décontenancée, prend la carte.
Francis s'apprête à marquer Eric au fer rouge pour qu'il lui avoue où est la cordelette. Heureusement pour Eric, Lavernia débarque pour annoncer que la tempête s'est arrêtée et qu'il est temps de reprendre le boulot.
Reese vient asticoter Dewey. Mais celui-ci a une arme pour se venger. Il montre à son frère la vidéo où on le voit danser avec plusieurs vieilles femmes et annonce qu'il a aussi plusieurs copies de cette vidéo, au grand dam de Reese.
Hal annonce à Loïs qu'il va voir un match le weekend prochain avec Abe. Loïs se rend compte que Dewey l'a aussi filmée durant le cours de danse et constate qu'au lieu de danser parfaitement, c'est une véritable catastrophe. Elle en conclue que le prof voulait simplement se débarasser d'elle. Hal semble époustouflé par les compétences de sa femme, et ils se mettent à danser dans la cuisine. Si ils sont sur à un petit nuage, les garçons assistent à un véritable massacre de la maison.
Ecrit par Deanlove35
Les parties de poker avec Abe rendent Hal complètement dingue, Lois, qui a décidé de se faire plaisir, prend des cours de danse : c'est la révélation ! Son professeur lui prédit une carrière de danseuse. Il lui suggère d'aller voir un autre professeur beaucoup plus chevronné que lui qui pourra lui donner des cours à hauteur de ses compétences artistiques. En visionnant une cassette vidéo sur ses prouesses, elle se rend compte qu'elle danse affreusement mal et que son professeur n'avait qu'un souhait : se débarrasser d'elle…
