Épisode La vieille dame S02E11 - Malcolm in the Middle Saison 2

Scène d'intro: Malcolm et Hal jouent au échec.

Reese a inventé un nouveau jeu, il joue à la balle, malheureusement la balle va dans le jardin de Mme Griffin. Malcolm va la récupérer, mais se fait prendre par la vieille dame, il la pousse et elle se casse le bras. Sur les ordres de Loïs, Malcolm doit aller tous les soirs chez elle pour l'aider. Mme Griffin vit comme une clocharde, sa maison est un dépotoir et elle est odieuse.

Un soir, alors que Malcolm lui lave les pieds, Mme Griffin s'endors sous les effets de l'alcool et des médicaments. Malcolm appelle les têtes d'ampoule, et en profite pour s'amuser dans la maison de Mme Griffin. Ils prennent même la voiture pour aller faire une balade, c'est Malcolm qui conduit, mais il croise Loïs! Malcolm ne sait pas comment faire, mais Mme Griffin le protège en échange d'aide, c'est toujours mieux qu'une punition de Loïs.

A l'école militaire, le meilleur ami de Francis fait son arrivée: Richie. Il a dû mal à se faire aux habitudes militaires. Le colonel est très tolérant à l'égard de Richie, ce que Francis trouve bizarre, il lui demande des explications. En fait, le colonel attend que les élèves s'occupent de lui à sa place, et c'est ce qu'ils vont faire.

Quant à Dewey, il a encore cassé son sac d'école, Loïs ne veut plus lui en acheter, donc il prend un ancien sac à main à elle. Reese ne veut pas que son frère soit la risée du quartier, c'est pourquoi il lui offre un nouveau sac, que Dewey refuse. Mais finalement, ce sac est très pratique pour se défendre! et Reese trouve ça "Excellent!".