Hal et Lois sont couchés, Hal n'arrive pas à dormir et se demande si il n'aurait pas oublié quelque chose. Il finit par ce dire que quoi qu'il en soit sa peut attendre demain. Le lendemain matin, Hal et Lois découvrent que Dewey est toujours au coin et qu'il dort debout.
Générique
Toute la famille, à l'exception de Francis se rendent à Las Vegas pour le week-end. Malcolm est un peu triste que son grand frère ne soit pas avec eux. Mais Francis à d'autres projets pour le week-end, mais ses amis ne seront pas au rendez vous. Il se rend alors compte qu'il a trop de chips.
Arrivés à l'hôtel, les enfants se rendent compte qu'il n'y a pas grand choses pour eux. Ils doivent être accompagnés de leur parents pour pouvoir se baignés, mais Lois est dans son bain et Hal est au casino.
Francis s'ennuie à la maison, et téléphone à ses amis qui sont à l'école militaire. Il a même fabriqué un chapeau en chips.
Malcolm fait gagné son père au blackjack, en effet ce dernier arrive à compter les cartes. Mais le propriétaire s'en rend compte et il exclut Hal du casino.
Hal qui ne peut plus aller au casino, décide de passer la journée avec ses fils. Lois, elle décide d'aller flamber un peu.
Francis qui s'ennuie toujours, finit par construire toutes sorte de choses avec ses chips. Il se lève et va au toilettes, pendant ce temps Craig vient déposer le courrier et profite pour aller dans la chambre des parents. Il enfile le peignoir de Hal et tombe nez à nez avec Francis. Les deux hommes savent qu'ils doivent ne rien dire à Lois.
Dans le désert, Hal, Reese et Malcolm sont perdus. Dewey a préféré rester à l'hôtel, Lois à un ticket gratuit pour une roue et elle gagne une remise en forme, ainsi qu'un repas pour 2, elle décide d'en profiter avec Dewey.
Hal et ses fils sont toujours perdus, ils finissent sans faire exprès, par rentrés dans une zone militaire.
Francis et Craig regardent ensemble la télé, les 2 hommes ne s'attendaient pas à passer le week-end ensemble. Craig, lui explique alors, comment il fait pour voyagé à l'œil. En effet ce dernier se rend sur un forum, et il se fait passer pour Debbie, une jeune étudiante qui souhaite changer d'air. Beaucoup d'hommes, tombent dans le panneau et lui offre un billet d'avion.
Les garçons et leur père commence à s'impatienter, soudain un choucard explose devant eux, ils commencent à paniquer de plus en plus.
Lois et Dewey continuent à se faire chouchouter, du coté de Francis et Craig. Les 2 hommes se fâchent au sujet de Lois.
Hal et les garçons comprennent qu'ils sont dans une zone militaire, des obus commence à explosé un peu partout autour d'eux. Quand l'armée s'en rend compte, les garçons s'expliquent et ils ont le droit à un seul coup de fil.
Lois et Dewey sont toujours sur un petit nuage à l'hôtel, Hal appel et tombe sur Dewey, ce dernier préfère l'ignoré et il raccroche. Les garçons sont obligés de rentrer à pieds, et ils rêvent que Dewey est seul dans le désert, se faisant attaquer par une ord de fourmis rouges affamés.
Francis lui, à suivit les conseils de Craig pour prendre l'avion gratuitement. Dans l'aéroport, il voit un homme qui attend Debbie, Francis passe près de lui, le remercie et il s'en va...
La petite famille décide d'aller passer le week-end dans un hôtel-casino de Las Vegas. Mais suite à un malheureux concours de circonstances, Hal, Reese et Malcolm se retrouvent perdus dans le désert ! Pendant ce temps, Dewey profite d'une remise en forme de luxe avec sa mère.
