Malcolm est le rédacteur en chef du journal de son lycée. Il souhaite faire paraître une nouvelle écrite par Randy, une élève lesbienne dans son prochain numéro. Mais cette histoire est considérée comme pornographique par le proviseur du lycée. Seules solutions pour Malcolm : supprimer les termes grossiers ou annuler sa parution.
Dewey collé au mur, essaie d'attirer l'attention de ses parents. On apprend, alors que Loïs et Hal rentrent des courses, que le garçon a été puni et mis au coin pendant plusieurs jours.
MALCOLM
Malcolm est rédacteur en chef du mois du magazine littéraire du lycée, que personne ne lit. Il reçoit tout de même quelques contributions, dont celle de Stevie, mais aussi de deux jeunes filles, qui désirent faire éditer leurs nouvelles. A leur demande, Malcolm les lit, et est bluffé par celle de Rony. Il raconte ensuite l'histoire à Stevie.
Un collègue de Hal vient dans la salle de repos pour annoncer la venue de la nouvelle directrice. Tout les collègues de Hal se barrent, tandis que lui se voit obligé de rester à cause du biscuit qui cuit dans le micro-ondes. C'est alors que la directrice, Nell, fait son entrée. A la grande surprise de Hal, elle lui fait clairement des avances. Hal raconte ça à Loïs quand il rentre chez lui, et cette dernière lui conseille de jouer le jeu, en se limitant au flirt.
Dewey et Reese font un bras de fer. Reese gagne, et il persuade Dewey qu'il n'a réussi que par la force de son esprit. Il entraine son petit frère dans la cour, lui met de la terre dans la main, et y dépose ce qu'il appelle une "graine". Il dit ensuite à Dewey qu'il doit attendre que la plante pousse, et qu'ainsi, il gagnera en force. Il raconte ensuite fièrement sa blague à Malcolm, en précisant que la "graine" est en fait un simple caillou.
Gretchen donne une invitation à Francis, précisant qu'il s'agit d'une invitation pour la fête donnée en l'honneur de ses 25 ans de mariage avec Otto. Francis la félicite, et lorsque Gretchen s'est éloignée, Otto explique au jeune homme qu'il a découvert que sa femme allait lui offrir un coucou suisse unique représentant son couple, et que tout ce qu'il a prévu de lui offrir consiste en des filtres à aspirateur et un bracelet en toc. Lorsqu'Otto apprend à Francis que Gretchen adorerait qu'il sache danser la valse, Francis lui propose de lui apprendre. Après maints hésitations, Otto finit par accepter.
Malcolm se fait alpaguer par le proviseur après la publication de la nouvelle de Rony. Il qualifie le texte d'ordurier et oblige Malcolm à le censurer. Malcolm raconte ça ensuite à Stevie, Rony et son amie, qui s'offusquent de cette censure injuste. Malcolm refuse d'abord de contacter l'Union des Droits Civiques, mais devant la peine de Rony, il décide finalement d'agir. Il appelle donc l'association, qui propose d'intenter un procès contre le lycée. Craignant que la situation ne dégénère, Malcolm raccroche, mais il est déjà trop tard. Le lendemain, le proviseur annonce qu'en conséquence de cette menace de poursuite en justice, toutes les associations de l'école sont dissoutes. Il met publiquement en cause Malcolm qui devient la cible de tout le lycée.
Les leçons de Francis pour Otto sont loin d'être un franc succès. Otto a bien du mal à se détendre, et a tendance à prendre la danse comme une science. Francis, à bout de nerfs, décide de lui faire comprendre qu'il est trop terre à terre et que la danse est un art qui se vit dans l'instant. Finalement, cette mise au point finit par donner des résultats satisfaisants.
Hal croise la directrice dans la salle de repos. Elle tente subtilement de lui faire comprendre qu'elle aimerait bien un massage. Hal tente de jouer le jeu, mais comme il l'explique à Loïs le soir venu, il est loin d'être confortable par rapport à cette situation. La famille se rassemble pour le dîner. Dewey a toujours la main pleine de terre, ce qui fait le plaisir de Reese. Malcolm rentre, et comme Loïs a reçu un coup de téléphone du proviseur à propos du procès qu'il intente contre le lycée, il décide d'expliquer pourquoi il fait tout ça. Il souffre de la situation, mais il a le sentiment de se battre pour cause juste. Sa famille a du mal à recevoir le message et croit qu'il ne fait tout ça que pour épater une fille.
Le lendemain, Malcolm est convoqué dans le bureau du proviseur, qui a rassemblé l'ensemble des professeurs ainsi que le conseiller juridique du lycée. Ils veulent que Malcolm signe une lettre qui stipule que la publication de la nouvelle n'était que de la provocation. Malcolm refuse d'approuver ces mensonges, mais Rony, qui est aussi présente, lui demande de le faire, car le club de hockey lui manque.
Hal ne peut plus jouer le jeu de la séduction avec Nell et décide de tout lui avouer. A son grand soulagement, elle le rassure en lui disant qu'elle ne le virerait pas, mais elle dépose tout de même un peu de son rouge à lèvres sur le col de chemise de Hal.
Au lycée, Malcolm qui se fait attraper le proviseur afin de savoir s'il a signé la lettre ou non, explique à ce dernier qu'il a finalement publié la nouvelle censurée dans son magazine indépendant, distribué gratuitement aux élèves et qui remporte un certain succès. Le proviseur repart furieux, ne sachant que dire.
Le soir de la fête des 25 ans de mariage d'Otto et Gretchen, Otto est sur le point de mettre ce qu'il a appris en application. Mais, alors qu'il invite sa femme à danser, cela ne se passe pas comme prévu. Otto est pataud, et il comprend finalement qu'il n'a pas le bon partenaire. C'est ainsi qu'il valse avec Francis, tout en regardant Gretchen, qui semble ravie.
Tandis que Dewey dort, Reese décide de planter une fleur dans la terre qu'il tient toujours dans sa main, afin de lui faire croire que ça a fonctionné. Mais à son grand étonnement, il découvre un brin d'herbe. Il met tout de même son plan machiavélique en application. Pendant ce temps, Loïs tente de savoir si, oui ou non, c'est Hal qui a mis le rouge à lèvre sur son col. Hal répond un "oui" très évasif, ce qui commence à énerver Loïs.
Ecrit par Deanlove35
