Hal et Loïs finissent d'emballer les cadeaux de Noël. Ils se rendent qu'au lieu de dix paquets, ils en ont onze. Et pour cause, ils ont emballé le carton dans lequel Jamie s'était caché ! Ils sortent le bébé, et essaient de se rassurer en se disant qu'ils s'en seraient rendu compte avant de le mettre à la poste.
MALCOLM
Malcolm explique que Reese doit se retenir de taper Dewey jusqu'après le Nouvel An, et ils sont encore à trois semaines de Noël. Du coup, Dewey en profite. C'est alors que Hal rentre et annonce que son entreprise a forcé ses employés à partir trois semaines en congés, mais qu'ils ne seraient pas payés. Toute la famille craint le manque d'argent, les enfants craignent surtout de ne pas avoir de cadeaux. Mais Hal annonce qu'il a eu une idée. Il va monter un marché aux sapins, sur le terrain prêté par un ami de la fac. Apparemment, ils peuvent gagner gros. Malcolm et Reese décident de s'associer à l'affaire, ce qui émeut beaucoup Hal. Loïs convainc Dewey d'en faire autant.
Francis et Piama se réjouissent de passer Noël à l'auberge, et espèrent qu'ils auront le calme cette année. Mais, loin s'en faut. Ils s'apprêtent à rencontrer la famille d'Otto, et dès leur arrivée, les membres se disputent. Piama et Francis se regardent, dépités.
Hal & Sons, vente de sapins, s'installe. Hal pleure une nouvelle fois, et dit à ses fils combien il est fier, et il les supplie de ne rien faire de stupide. Puis, il leur explique à quoi la scie circulaire et le pistolet à clous va servir, mais il s'interrompt, les suppliant une dernière fois de réfreiner leurs instintcs.
Au magasin, Loïs installe les rayons, et Craig, qui a la cheville dans le plâtre après avoir consulté l'annuaire pour Loïs, demande à l'aider. Elle refuse d'abord, rappelant à Craig tout les accidents qui lui sont tombés dessus dès qu'il s'est approché d'elle ou de sa famille. Craig insiste, et Loïs finit par céder. Elle lui donne une boîte de cotons qui serviront à faire la barbe du père Noël. Mais lorsque Craig met la main dans la boîte, il se fait mordre par un écureuil qui s'était faufilé à l'intérieur.
Hal voit voir Malcolm pour savoir combien de sapins ils ont vendu. Il est déçu lorsque son fils que 15 arbres sont partis. Il se rend compte alors par le biais d'un client que l'église d'à côté les vend moins cher. Aussi Malcolm propose à son père de baisser le prix de leurs sapins. Au lieu d'être bénéficiaires au bout du 67ème arbre vendu, ils le seront au bout du 91ème. Hal court pour rattraper le client qui s'en va.
Les clients affluent, et Hal félicite ses fils, mais surtout Malcolm, qui lui a permis de faire les bons comptes.
Au magasin, le médecin soigne le doigt de Craig et annonce qu'il va devoir se faire vacciner contre la rage. Un collègue de Loïs et Craig raconte qu'il a subit ce vaccin et que la douleur que l'injection inflige est atroce. Le médecin dit qu'ils peuvent également retrouver l'écureuil mordeur afin qu'il passe des analyses. S'il n'est pas porteur du virus, Craig n'aura pas besoin d'être vacciné. Loïs lui promet qu'ils retrouveront la bestiole.
A l'auberge, Francis observe la famille d'Otto se disputer. Lorsque Piama arrive, il lui démontre qu'il sait tout ce qu'il va se passer, bien qu'ils se disputent dans une autre langue. Il dit qu'il a l'impression de voir une autre version de sa famille.
Après avoir vendu leur 89ème sapin, Hal et ses fils reçoivent la visite des prêtres de l'église concurrent. Ils viennent leur conseiller de lâcher l'affaire, sous menace de remontrances. Reese et ses frères ne croient pas que des prêtres puissent faire quoique ce soit. Mais les prêtres en question ne manquent pas d'idées. Ils envoient les SDF du refuge faire capoter l'affaire de Hal, en faisant fuir les clients. Et ça fonctionne.
Hal et ses fils ont tout essayé, mais l'affaire semble perdue. C'est alors que Reese propose de les vendre devant chez eux. Hal jubile devant la soudaine bonne idée de son fils.
Loïs mobilise ses collègues et les SDF du refuge pour retrouver et capturer l'écureuil. Une véritable battue se met en place. L'un d'entre eux tombe sur la bête dans un rayon, mais l'écureuil, rusé, se précipite vers la sortie. Loïs finit par le capturer.
Les affaires reprennent devant la maison. Nouveau tarif, qui fera du 112ème sapin le sapin du bénéfice. Hal motive ses troupes, quand Phil, un voisin ennemi, vient se plaindre qu'il n'a pas le droit de vendre devant chez lui, sachant que le trottoir ne lui appartient pas. Hal essaie de le soudoyer en lui offrant un sapin gratuit. Mais Phil revient avec un policier, qui ordonner à Hal de dégager le trottoir. Hal supplie le policier de lui laisser au moins la possibilité de faire une vente supplémentaire, et c'est alors que l'agent hésite. Mais Reese passe, et est reconnu par le policier, qui finalement, ne cédera pas.
Francis et Piama assistent à une nouvelle dispute de la famille d'Otto. Ils se rendent compte que tout ces cris leur donnent le mal du pays. Ils soupirent.
Hal et ses fils ont été obligés de rentrer tout les sapins dans la maison. Le policier le prévient qu'il fera une ronde toutes les 15 minutes. Reese, Dewey et Malcolm sont désespérés et réclament leur argent. Mais Hal essaie de les convaincre que c'est Noël et qu'un miracle est encore possible. Il suffit qu'ils vendent un sapin, et ils auront été bénéficiaires. C'est alors qu'on sonne à la porte. L'homme n'est pas venu chercher un sapin, mais Hal finit par le convaincre, plus par peur qu'autre chose, de repartir avec un arbre pour 10 dollars. Une fois fait, les quatre garçons sautent de joie.
Loïs et Craig passent à la maison pour prendre la cage du hamster de Dewey afin d'y enfermer l'écureuil, qui dévore le carton dans lequel il est piégé. Lorsqu'ils rentrent dans la maison, ils découvrent qu'elle est pleine de sapins, et Hal annonce qu'ils ont réussi à faire des bénéfices. Cela dit, il ne précise pas le montant. C'est alors que l'écureuil réussit à sortir de sa boîte en carton, et part se cacher parmis les arbres. Loïs met de nouveau les SDF à contribution, en leur promettant 10 dollars chacun.
Francis et Piama sont partis passer Noël chez la famille de cette dernière. Ils les regardent se disputer, tendrement enlacés, et décident de les rejoindre. Francis se demande tout de même si Otto et son épouse passent de bonnes fêtes. Eh bien oui ! Ils sont allés se réfugier chez la famille de Francis, et tout le monde est souriant et de bonne humeur. Malcolm explique que c'est probablement le meilleur Noël qu'ils aient passé, malgré les maigres bénéfices.
Ecrit par Deanlove35
Hal se retrouve au chômage technique trois semaines avant Noël. Il décide donc de vendre des sapins avec l'aide de Malcolm, Reese et Dewey. Les affaires marchent plutôt bien, et ils sont sur le point de faire des bénéfices. Mais les prêtres de l'église St Marc, leur principal concurrent, s'en mêlent.
