Hal est désemparé : contrairement aux années précédentes, Loïs ne lui a pas dit ce qu’elle souhaiterait avoir pour la St-Valentin et il a peur de mal faire en lui offrant un cadeau qui ne lui plaise qu’à moitié. Il insiste pour avoir au moins une piste mais Loïs, enceinte et nauséeuse, n’a vraiment pas la tête à ça. Hal lui pose alors une question intéressante : préférerait-elle que leur futur enfant soit une fille ou bien un garçon ? Elle n’a pas le temps d’étudier la question en profondeur puisqu’une bagarre éclate dans la chambre des garçons au même instant. Loïs se met alors à imaginer ce que serait sa vie si ses garçons avaient été des filles : Malcolm devient Mallory, tandis que Reese se transforme en Renee et Dewey en Daisy. Loïs est brusquement freinée dans son utopie lorsque Malcolm met un terme à la dispute… en assenant un coup de poing monstrueux à Reese, qui s’écroule sur le sol ! Plus tard, la famille doit se rendre au centre commercial pour faire les soldes. Sérieusement refroidi par la correction qu’il a reçue, Reese n’est plus que l’ombre de lui-même et Dewey ne se gêne pas pour en profiter. A la galerie marchande, les trois garçons se plaignent sans arrêt, et Loïs se met régulièrement à rêver des trois filles idéales dont elle aurait pu être la mère. Dans un magasin de vêtements, une employée du service d’aide à l’enfance remarque l’hématome de Reese et pense que c’est sa mère qui se conduit violemment avec lui. De son côté, Hal parcourt les magasins à la recherche du cadeau de St-Valentin de Loïs et finit par trouver son bonheur : un bain de pieds relaxant vendu dans une boutique de soins du corps. Mais il arrive trop tard : le dernier modèle à été vendu au client qui le précédait et celui-ci refuse de s’en séparer même pour le triple du prix d’achat…
NOTE :¤ L’idée originale de cet épisode est l’œuvre d’Alexandra Kaczenski, alors âgée de 11 ans !
¤ Chris Masterson joue lui-même le rôle de Frances, l’alter-ego féminin de Francis. Frances est par ailleurs le prénom de la fille aînée de Jane Kaczmarek.
¤ Toran Caudell jouait le rôle de Rod, l’ami de Lucy dans 7 à la maison et la moustache était déjà son signe distinctif !
