Hal et les trois garçons rendent visite à Francis au ranch, sans Loïs. Dès leur arrivée, ils sont couverts d’honneurs par Otto et Gretchen, très heureux de rencontrer la famille de leur régisseur. Un peu embarrassé par toute l’attention que leur porte Otto, Hal sort retrouver Francis accompagné des garçons et de Piama. Lorsque Francis les rejoint, sa famille est étonnée de le trouver si responsable. Reese, Malcolm et Dewey n’en reviennent pas : leur grand frère autrefois si turbulent et fauteur de troubles s’est considérablement assagi ! Lorsque Hal propose à ses quatre fils une excursion au Rocher du Diable, ceux-ci déclinent l’invitation : Francis doit encadrer une balade à cheval et ses frères souhaitent y participer. Alors que Hal assiste seul au lever de soleil sur le rocher, les trois jeunes font leur randonnée à cheval au pas : consigne de Francis ! Lorsqu’ils aperçoivent des quads tout-terrain, ils sont à nouveau coupés dans leur élan par leur frère aîné qui leur interdit ne serait-ce que de s’en approcher ! Mais l’envie est trop forte et dès leur retour, Reese, Malcolm et Dewey jouent un tour à leur père afin qu’il signe l’autorisation pour la conduite des véhicules. Mais, beaucoup trop imprudents, les trois garçons envoient leurs quads dans le décor. Lorsque Francis l’apprend, il se fâche, punit ses trois frères et sermonne même son père pour avoir signé un papier à l’aveuglette ! Dans sa chute, Dewey a brisé une statuette à laquelle Gretchen tenait beaucoup et qu’il avait empruntée malgré son interdiction. Pendant que Malcolm et Reese mettent au point un plan pour rendre à Francis le tempérament fougueux qu’ils admiraient tant, Dewey cherche donc à se faire pardonner par Gretchen, qui, sans rancune, l’entraîne dans un marathon domestique, qui passionne le jeune garçon : l’art d’expier ses péchés par le travail est décidément très en vogue ! Pendant ce temps, Otto emmène Hal pour une balade à cheval très arrosée au schnaps, si bien qu’à la nuit tombée, les deux hommes ivres se retrouvent perdus en plein désert, sans chevaux et sans aucun indice qui pourrait leur permettre de retrouver le chemin du ranch…
NOTE : ¤ Jane Kaczmarek n’apparaît pas dans cet épisode.
¤ Et le hat-trick pour Reese : ce garçon est vraiment doué pour subtiliser des cartes de crédit (voir épisode 1.03 et 3.15).
