Épisode Chance et malchance S05E17 - Malcolm in the Middle Saison 5

Au début de cet épisode,  Reese s'amuse à faire brûler des fourmis. Malcolm lui fait remarquer qu'il en a une sur la main.

Lois amène ses fils à une convention de base-ball. Eux n'aspirent qu'à rencontrer Reggie Jackson alors que Pete Buckowski sera présent. Malcolm refuse de croire que le sweat de Dewey lui porte bonheur. Il parie alors qu'il embrassera les fesses de Reese au cas où leur cadet gagnera un prix.

Lois arrange un rendez-vous entre Craig, son collègue et Polly, la babysitter de Jamie. Le problème est qu'Hal a lui aussi arrangé un rendez-vous entre Polly et Abe, le père de Stevie. Tous les deux confient chacun leurs problèmes au couple qui décide de ne pas intervenir, mais finalement change d'avis. Après moult tentatives, Polly laisse tomber les deux hommes au profit de son travail.

Quant à Francis, il ne supporte plus que Pia le materne au ranch, car cela le fait passer pour une mauviette auprès des employés Mexicains dont il supervise le travail. Finalement, il abuse de son pouvoir ce qui laisse Piama dans une situation inconfortable.