Titre original: Traffic Ticket
Scène d'intro: La famille est à table...Malcolm nous informe qu' ils ne peuvent pas se resservir avant d'avoir fini leur assiette et que tous les coups sont permis..Plan sur une cuisse de poulet qui reste dans le plat..Malcolm et Reese se regardent, puis se battent avec leur fourchette...La cuisse vole en l'air, ils la regardent s'envoler...Elle tombe à terre, et ils se jettent tous les deux dessus..
GENERIQUE
Malcolm, Reese et DEwey sont au magasin de leur mère. Ils attendent que Loïs termine son travail pour aller à l'école de coiffure. Là bas c'est gratuit.
Arrive à la caisse, un agent de police, il doit 6.24$ qu'il refuse de payer. Il informe Loïs qu'il a un arrangement avec le gérant du magasin, Loïs ne l'entend pas de cette oreille! Craig arrive en catastrophe pour informer Loïs que s'il ne paie rien c'est en échange de la sécurité qu'il assure. Loïs lui rit au nez: le magasin s'est déjà fait cambrioler plusieurs fois, où est la sécurité!
En voiture, Loïs emmène les enfants. Un voiture de police l'arrête....C'est le shérif de tout à l'heure. Loïs comprend tout de suite que s'il l'arrête c'est à cause de tout à l'heure à la caisse...Elle est emmenée au poste pour ne pas avoir payer 16 contraventions, et pour avoir refuser la priorité à une voiture à a sortie du parking du magasin.
Les 16 contraventions sont de Francis. En effet, quand il rentre, il a pas le temps de se stationner. Loïs est furieuse, elle lui dit qu'il remboursera les 745.13$, et tant qu'il ne l'aura pas fait, il ne pourra pas rentrer!
Loïs est déterminée à emmener le shérif au tribunal, elle est confiante, elle a 3 témoins occulaires...Le problème c'est qu'ils n'ont rien vu, ils pensaient à autre chose...
Flash back
Malcolm se fesait un tatoo de pirate avec un stylo....
Dewey conduisait la voiture et Loïs était à ses côtés...
Quant à Reese, il tentatit d'enlever un chewing gum qui était sous sa chaussure...
Le lendemain, Loïs retrouve à la caisse le policier....De son côté, Malcolm va voir Craig qui a toutes les vidéos du magasin, même celle du parking. Ils regardent la vidéo....Et consternation, Loïs a bien coupé la route.."Ma mère a tort!"
Les enfants veulent montrer la vidéo à Loïs, pour une fois qu'elle a tort! Mais au dernier moment, ils rebroussent chemin.
Malcolm montre la vidéo à Hal, il n'en revient pas...Loïs arrive, Hal cache la vidéo dans le pantalon de Dewey.
Loïs voit la vidéo :"C'est faux, il n'y avait pas de voiture!", elle sait qu'elle a raison. Hal insiste et Loïs renonce: elle a tort.
Craig arrive avec une autre vidéo, la scène a été filmé dans un autre angle...Loïs avait raison...Hal sort la cassette du magnéto et la casse avec ses pieds...Personne ne doit dire quelque chose..."C'est clair".
FIN
Lois refuse de donner une boisson gratuite à un policier lors de son passage en caisse. Sur le chemin du retour, l’officier qui est bien décidé à se venger, arrête Lois et la conduit au poste. Elle apprend alors que Francis a une dette envers l’état : il n’a payé aucune de ses contraventions...
