Épisode La soeur de Lois S05E13 - Malcolm in the Middle Saison 5

Lorsque l'épisode commence, Hal revient d'une après-midi au jardin public avec Jamie. Lois lui fait alors remarquer qu'il s'est trompé d'enfant .

 

Susan, la tante des garçons qui est aussi la sœur cadette de Lois va venir passer un peu de temps auprès de la famille et Malcolm et ses frères nettoient la maison de fond en comble.

Lois et Susan se détestent copieusement depuis que que Hal et Lois sont ensemble. En effet, Hal avait auparavant été le fiancé de Susan. Cette dernière arrive et offre à ses neveux des cadeaux fantastiques : Jamie reçoit un chèque avec une forte somme d'argent, Dewey une machine à fabriquer des barbes à papa et Malcolm et Reese ont même le droit de conduire la Mustang de leur tante, ce qui exaspère Lois.

Au ranch, Francis accepte de remplacer la chef d'une troupe de girlscouts quand le petit ami de celle-ci doit rentrer suite à un problème de couple. Il les guide dans la montagne, mais se perd rapidement et remarque que les filles ont l'air de connaître plus d'éléments sur la nature que lui.

Lois ne comprend toujours pas la raison de la générosité soudaine de Susan et lorsqu'elle essaie de la trouver, le combat reprend de plus belle entre elles. Susan ne peut pas fermer les yeux sur le fait qu'elle a surpris Lois et Hal en train de faire l'amour lors de la soirée du bal de promotion qui lui était destinée.

Hal s'inquiète de l'éventuelle bêtise que ses fils pourraient faire avec la voiture et décide de l'enfermer dans le garage. Dewey s'amuse comme un fou avec sa machine et créé même des statues en sucre.

La capacité de Francis à guider les autres et à leur servir de leader est remise en cause et quelqu'un d'autre prend sa place.

Lois reçoit un appel sur le téléphone de Susan et le médecin, croyant parler à cette dernière est surpris de découvrir qu'elle a une femille. En effet, Susan a besoin d'une transplantation rénale d'urgence, mais avait toujours dit au praticien qu'elle était enfant unique. Quand Lois en parle à Susan, celle-ci s'énerve disant qu'elle refuse que Lois lui donne un de ses reins, car elle se sentirait supérieure à elle.

Reese et Malcolm souhaitent utiliser la voiture, mais ils ne possèdent pas les clés et cherchent un moyen de pouvoir se les approprier.

Francis attrape des vermines et essaie de les servir aux girlscouts en guise de dîner mais celles-ci ont plus de chance que lui et ont réussi à capturer des lapins.

Francis découvre aussi que les filles ont voulu cuisiner des soupes à base de plantes mais lorsqu'il essaye d'attirer leur attention sur le fait qu'il pourrait s'agir de plantes dangereuses, elles le repoussent sans ménagement.

Reese réveille Malcolm en pleine nuit car il a trouvé un  moyen d'utiliser la voiture en faisant du trafic de manière illégale. D'un autre côté, Lois ne peut dormir avant d'avoir trouvé une solution pour que Susan accepte de recevoir la greffe rénale qu'elle doit subir.

Francis qui craint une mutinerie, essaie de monter les filles les unes contre les autres. Il dit à l'une d'elles que la nouvelle chef est une hypocrite qui ne fait que cracher dans son dos. Elle fait semblant de le croire puis le jette dehors. Malcolm et Reese ont du succès à une fête où ils discutent avec des filles mais lorsque la police arrive, ils ne peuvent s'échapper à cause de la présence trop volumineuse de la voiture qui bloque l'allée.

Le matin suivant, les girlscouts reviennent à leur point de départ où leur ancienne chef les attend. Francis les suit avec distance.

Susan se présente pour une dialyse à l'hôpital mais Lois qui est également sur les lieux se fait passer pour elle et ordonne un rendez-vous pour une transplantation. Débarrassée de son rein, Lois dit à Susan qu'elle peut choisir de le recevoir ou non. Susan refuse l'offre au départ, mais Lois parvient à la faire changer d'avis en lui remémorant certains souvenirs de jeunesse.

Malcomm et Reese acceptent leur punition sans trop rechigner, car ils ont pu avoir une vie sociale plus riche l'espace d'un instant. Lois n'a toujours pas reçu de remerciement de Susan mais Hal lui fait remarquer qu'elle a réussi au moins à la convaincre sur un point.

Dewey se retrouve enfermé dans des murs en sucre et ne parvenant pas à être secouru, il se résout à manger ses créations.