Hal s’apprête à recevoir la visite de son ami Larry qu’il n’a pas revu depuis de nombreuses années. Il briefe rapidement ses garçons : leur mère ne doit rien savoir de tout ça ! En effet, Loïs n’apprécie pas beaucoup Larry qu’elle soupçonne (à raison) d’avoir une mauvaise influence sur Hal. Lorsque Larry se présente, les deux compères retrouvent la hargne de leur jeunesse et, l’alcool aidant, précipitent les travaux d’agrandissement de la maison… en détruisant un pan de mur à coups de batte de base-ball ! Le lendemain, Larry et Hal se rendent au domicile de leur ancien patron pour réclamer un salaire jamais perçu. Loin de ce vacarme, Malcolm est présent à la fête d’anniversaire de Dabney et découvre que la mère de celui-ci le traite à la limite de l’esclavage tout en lui interdisant tout loisir. Lorsque l’un des cadeaux de Dabney (un nécessaire de paint-ball) lui est confisqué, Malcolm décide de prendre Dabney en main. Au ranch, Piama et Gretchen absentes pour quelques jours, Otto décide de s’installer sans préavis dans la chambre de Francis, pas franchement enthousiaste à l’idée de partager son lit avec son patron. La première nuit va lui donner davantage raison puisqu’il s’avère qu’Otto est pris de violentes terreurs nocturnes et pousse des hurlements durant des heures sans qu’il y ait moyen de le tirer de son sommeil ! Le lendemain, Francis cherche à résoudre ce problème et tente de remettre la main sur une lettre écrite à son intention par Gretchen qu’il a égarée. Pendant ce temps, Dewey a trouvé un moyen infaillible pour avoir Reese à son service : il fait semblant d’être au téléphone avec Loïs et transmet de prétendus ordres à son frère qui n’ose pas remettre en cause les paroles qu’il croit venir de sa mère…
NOTE : ¤ Jane Kaczmarek n’apparaît pas dans cet épisode.
¤Larry porte un t-shirt Stinger, le même que portait Hal dans l’épisode Le robot-tueur (Ep 1.14).
¤ Il ne s’agit pas de la première apparition de Dorene, la mère de Dabney, puisqu’on peut la voir dans l’épisode Panique au pique nique (Ep 1.08) où elle se dispute avec Loïs.
