Les temps sont durs pour Malcolm : sa grand-mère Ida ainsi que Francis et Piama sont de passage à la maison, si bien qu’il doit dormir dans une tente de camping plantée dans le jardin. Alors que toute la famille voit partir Ida (avec un certain soulagement), la vieille femme dérape sur une feuille morte et fait une chute sur le pas de la porte, ce qui l’amène à prolonger son séjour chez sa fille et son gendre. Mais ceux-ci ne sont pas au bout de leurs surprises, loin de là ! D’abord, non contente de semer sa mauvaise humeur et ses réflexions désagréables, Ida assigne Loïs et Hal en justice, les estimant responsables de son accident. Complètement affolée à l’idée de passer devant un tribunal et d’en subir les conséquences au niveau financier, notamment en ce qui concerne la police d’assurance, Loïs est prise de malaises. Hal l’emmène consulter un médecin qui, après quelques tests leur annonce la nouvelle : Loïs est enceinte ! De retour à la maison, ils décident de cacher la nouvelle aux enfants en attendant que les choses s’arrangent. Mais Malcolm sent bien que quelque chose ne va pas et, excédé par le fait d’être tenu à l’écart de sa propre maison, il exige des explications. De son côté, Reese cherche un moyen de redonner le sourire à la famille mais, comme toujours, il ne fait qu’empirer la situation.
NOTE : La naissance d’un cinquième enfant n’était pas envisagée mais le scénario a dû s’adapter à la grossesse de Jane Kaczmarek dont la fille (3ème enfant du couple Whitford), Marie Louisa est née fin 2002.
