Épisode Le fiancé de grand-mère S05E11 - Malcolm in the Middle Saison 5

Au début de l'épisode, Hal se fait assommer par un projectile.

 

Malcolm est irrité quand sa mère sent qu'il lui cache quelque chose après qu'il lui ait dit  "Bonjour" en souriant. Il avoue à la caméra qu'il s'est fait percer  la langue Cependant, il doit tenir un mois avant de pouvoir retirer le piercing.

Dewey a presque terminé de construire une maquette de la reconstitution des États Unis  dont il est très fier. Reese arrive et détruit volontairement son travail. Dewey fait alors semblant de croire que Reese n'existe pas et qu'il n'a que deux frères aînés, Francis et Malcolm.

Lois apprend que sa mère Ida va se remarier avec M Li, un Chinois qu'elle a rencontré  lors d'un dîner alors qu'elle effectuait une croisière en Alaska.

Susan, la cadette de Lois n'est pas invitée au mariage.

Ida explique qu'elle va emménager à Hong-Kong après son mariage. Alors que Malcolm montre à son père où la ville de  Hong-Kong est située sur la carte, il essaye d'ignorer la douleur dûe à son piercing. Quand Ida dit que Malcolm est probablement homosexuel, celui-ci réplique le contraire.

Au ranch, Otto a organisé une soirée meurtre et mystère mais Francis essaie de le persuader qu'il a commis une erreur quand il se rend compte que les acteurs jouent affreusement mal.

Dewey ignore délibérément une assiette tendue par Reese. En conséquence, celle-ci finit par terre.

La famille apprend à connaître M Li. Ida lui a d'ailleurs ouvert un compte en banque, mais à son propre nom.

Malcolm réalise que son mal a empiré car il ne peut plus prononcer la lettre S. Il essaie de trouver un subterfuge pour avoir à dire le moins de mots possible contenant cette lettre.

Reese offre à Dewey son plat préféré, pensant alors que celui-ci reviendra sur sa décision mais Dewey continue à l'ignorer.

Li explique que lui et Ida ont très peu de points communs mais que sa seule présence suffit à le rendre heureux, une explication qui convainc tout le monde.

Au ranch, le chef de la troupe implore Otto de lui laisser une autre chance car son précédent travail lui a apporté bien peu de satisfaction. Otto accepte.

Le mariage d'Ida a lieu dans un hôtel et elle refuse d'éteindre sa cigarette. Alors que Li se montre gentil avec elle, Ida  fait preuve d'un mépris total envers lui, ce que Malcolm découvre avec horreur.

Reese achète  à Dewey tout ce dont il a toujours rêvé, mais Dewey fait alors semblant de l'avoir trouvé par terre.

Malcolm, assis à côté d'Ida, découvre des pilules que celle-ci place dans le thé de Li. Il essaie d'en parler à ses parents, sans utiliser la lettre S mais c'est finalement Ida qui se dénonce. Lois lui impose de tout dire à Li, sans quoi elle s'en chargera elle-même.

Ida cède ou plutôt fait semblant de céder. C'est à présent à la famille de tout faire pour empêcher ce mariage.

Au ranch, Francis remarque que les comédiens jouent toujours aussi mal mais que tout le monde semble apprécier. Il se rend compte qu'Otto a payé les spectateurs en échange de leurs louanges forcées.

Reese commence à penser qu'il n'existe pas, mais Dewey lui dit qu'un jour il reviendra. Il ajoute qu'il parle temporairement à Reese.

Lois découvre ce que Malcolm a fait avec sa langue. Le ministre drogue involontairement la dernière tasse de thé de Li. Cependant, les effets des tranquillisants commencent à s'estomper.

Li finit par retrouver tous ses esprits et quitte Ida, qui fait tout pour le convaincre de rester, y compris lui faire croire qu'elle est enceinte.

 

Malcolm, en guise de punition, doit récurer les sanitaires. Lois lui dit qu'il peut utiliser sa langue puisqu'il fait n'importe quoi avec. Dewey retrouve le thé d'Ida, et Lois le jette aux toilettes.