Malcolm est enrôlé contre son gré par M. Herkabe dans l’équipe de surdoués du lycée qui participe à un concours de connaissances inter-écoles. Déjà peu emballé par la trop grande importance qu’accorde Herkabe à ce concours, Malcolm est sidéré lorsqu’il apprend que son ancien prof a l’intention de tricher pour s’assurer la victoire, et ceci avec la complicité et même l’approbation des autres membres de l’équipe ! A la maison, Hal part en guerre contre les fourmis mais un événement le contrarie davantage : Dewey ne l’aime plus et le lui a dit posément, argumentation à l’appui ! Reese promet à Alison de l’accompagner au bal du lycée bien qu’il n’ait pas l’intention de dépenser son argent pour cette soirée. Malheureusement pour lui, ses différentes tentatives d’abord pour se brouiller avec sa petite amie, puis pour se faire punir par sa mère et ainsi échapper à la soirée semblent vouées à l’échec. Quant à Francis, une dispute évitée avec Piama le fait réfléchir sur la nécessité du dialogue dans un couple, notamment en ce qui concerne les tâches ménagères. Mais lorsqu’il en discute avec Otto, il provoque involontairement une dispute entre celui-ci et Gretchen. Tout au long de l’épisode, la scène se répète ainsi d’un couple à un autre… jusqu’à ce que la boucle soit bouclée !
NOTE : Originalité : la storyline de Dewey et Hal est vue au travers des yeux d’une fourmi !
