Épisode Messieurs les jurés S03E20 - Malcolm in the Middle Saison 3

Hal sort dans le jardin. Il découvre un objet qui avait disparu caché sous la terre, puis un morceau de vinyl cassé. Il décide alors de creuser tout le périmètre pour découvrir tout un tas de choses cassées et/ou volées, cachées ici par ses fils. Malcolm, Reese et Dewey le regardent faire, en se félicitant que l'allée du garage soit goudronnée.

MALCOLM

Loïs a reçu une convocation du tribunal pour être jurée lors d'un procèse. Hal la supplie de ne pas y aller, c'est les vacances et il ne veut pas s'occuper seul des garçons. Loïs ne souhaite pas non plus y aller, mais c'est une obligation. Hal la rassure en lui disant qu'il se charge de régler ça. Manifestement, ça n'a pas fonctionné, Loïs se retrouvant avec très peu d'enthousiasme dans le jury.

Eric et ses copains de chambrée se préparent pour aller pêcher dans la glace. Francis vient les rejoindre, et explique qu'il a tout fait pour se faire jeter dehors par Piama pour pouvoir les rejoindre.

Dewey attend sur le lit quand Malcolm et Reese rentrent, tout excités. Dewey leur reproche de ne pas avoir tenu leur promesse malgré tout ce qu'il a fait pour eux. Peu intéressés, ses frangins lui racontent qu'ils ont vu la mère de Steevy complètement nu. Dewey réplique qu'il s'en fiche, s'ils veulent voir une mère nue, il suffit de regarder la leur qui y est souvent. Reese tente de ne pas penser à elle, et comme s'il n'avait rien entendu, il continue son histoire.

Loïs s'apprête à repartir pour le tribunal. Hal tente de savoir sur quelle affaire elle doit délibérer, mais Loïs ne cède pas, étant tenue au secret. Un peu vexé, Hal change de comportement quand il voit le journal racontant que l'affaire Reyes est entre les mains des jurés. Une fois sa femme partie, il lit avidement le journal.

Francis, Eric et leurs deux compères sont en pleine partie de pêche, mais aucun poisson ne mord et ils s'ennuient ferme. Francis propose alors qu'ils discutent, afin de mieux faire connaissance. Eric confie alors qu'il a vu ses deux pères dans leur lit, ce qui met tout le monde mal à l'aise.

Les jurés se sont rassemblés pour délibérer sur la culpabilité ou non de l'accusé. Cinq d'entre eux votent non coupable, sept votent coupable. Etant dans l'obligation de se mettre d'accord sur un verdict, les cinq changent leurs votes afin de pouvoir rentrer chez eux. Loïs n'est pas d'accord, et cherche à avoir plus de rigueur, et afin d'obliger les autres jurés à rester et à examiner le cas plus en détails, elle change son vote initial pour voter non coupable. Les jurés reviennent s'asseoir.

Malcom et Reese emmènent finalement un Dewey tout excité dans les égoûts, tout comme Francis les y avait emmenés. Reese montre le serpent qui servira à faire peur à Dewey à Malcolm et ensuite, il raconte leur rencontre avec la mère nue de Steevy, tandis que celui-ci arrive. Puis tout le monde part en exploration des fameux égoûts.

Francis en a assez des confidences malsaines et propose qu'ils s'en aillent, ce à quoi tout le monde répond positivement. Francis sort puis rentre aussitôt, en annonçant qu'un gigantesque grizzli est dehors, ce qui n'étonne personne, jusqu'à ce que le grizzli en question fasse trembler la cabane.

Hal, blasé que sa femme ne lui dise rien sur l'affaire Reyes sur laquelle il croit qu'elle doit délibérer, décide de rassembler lui-même les éléments pour décider si oui ou non il est coupable. Le père de Steevy arrive, d'abord pour rappeler à Hal qu'ils étaient censés déjeuner ensemble, puis ensuite pour s'intéresser à l'affaire. Il n'est pas d'accord sur le coupable avec Hal.

Dans les égoûts. Malcolm pense avoir trouvé la marque qu'ils avait fait avec Francis quand ils étaient venus, avant de faire demi-tour. Sauf que la marque est différente de la dernière fois. Ils décident alors de confronter leurs propres versions des faits quand à la direction qu'ils ont prise, et Malcolm en conclut qu'ils sont perdus. Dewey est furieux que ses frères aient encore tout gâché. Reese fait encore un commentaire sur la mère de Steevy, qui réplique que de toutes façons, les filles n'aiment pas Reese. Malcolm et Dewey confirment, puis la troupe se remet en marche.

Loïs détaille une fois encore le dossier du cas de Marty, soit disant voleur de motos. Les autres jurés en ont marre et le font savoir. Lorsque Loïs arrive au témoignage du flic, les jurés partent sur un débat sur les magouilles au sein de la police. Loïs les fait taire et les exhorte à réexaminer les faits afin de prendre la bonne décision. Elle repart dans le dossier.

Hal et le père de Steevy se dispute sur l'identité de l'assassin de Reyes. Ils n'arrivent pas à se mettre d'accord et cherchent à se convaincre l'un et l'autre. En tout cas, ils font leur boulot de jurés, même s'ils ne le sont pas.

Francis, Artie, Eric et Pit, sont toujours coincés dans la cabane tandis que l'ours est toujours là. Pit tente de les rassurer mais ça ne marche pas longtemps quand il finit par confondre l'ours avec un oiseau. Francis dit qu'ils n'ont pas le choix, l'un d'eux doit sortir pour aller chercher du secours sous peine de mourir de faim. Il propose qu'Eric y aille, ce dernier proteste, renvoit la balle à Artie qui la renvoit à Pit, et tout ça finit en dispute.

Dans les égoûts. Les garçons cherchent la sortie, en vain. Dewey râle sur sa vie misérable et ses misérables frères, Malcolm râle sur Dewey pour qu'il se taise, Reese râle sur Malcolm à propos des filles,ce dernier lui renvoit la balle, puis Steevy s'y met. Dewey se fait entendre en leur disant que de toutes façons, aux yeux des filles, y'en a pas un qui fait la paire. Tout l'effet que ça a , c'est que Steevy, Malcolm et Reese râlent en choeur sur les filles.

Hal et le père de Steevy font une reconstitution à l'extérieur. Bien que les faits soient plutôt du côté du père de Steevy, Hal n'en démord pas et tente de prouver que c'est lui qui a raison. Il monte sur une caisse, un faux couteau à la main, et fait semblant de poignarder le père de Steevy pour appuyer ses dires. Problème, quelqu'un les voit, et hurle. Les deux partent en courant.

Dans la cabane. Francis, Artie, Eric et Pit se disputent toujours pour savoir qui va sortir affronter le grizzli. Francis décide qu'ils votent à main levée. Ca ne donne rien de probant jusqu'à ce que Pit se fasse avoir et qu'il soit jeté dehors par ses camarades. Bizarrement, le silence se fait, jusqu'à ce qu'ils entendent le camion avec lequel ils sont venus démarrer. Ils sortent pour voir Pit partir.

Le jury examine les faits, tout comme Loïs leur a demandé. Finalement, ils parviennent à se mettre d'accord sur la culpabilité de l'accusé. Sauf une, qui prétend que, parce qu'il fait partie d'une chorale religieuse, ce garçon n'a pas pu voler cette moto. Loïs lui assure que les faits la contredise, puis tout en parlant, elle se rend compte qu'elle a fait un transfert de Marty vers son fils Francis, et présente ses excuses aux autres jurés.

Dans les égoûts. La dispute sur les filles se termine en véritable analyse psychologique de leurs problèmes à les appréhender, au grand dam de Dewey qui en a marre. Reese avoue au passage qu'il écrit des poèmes, et souhaite leur en lire un. Steevy et Malcolm acquiescent, et Reese ouvre son sac. Il avait oublié la présence du serpent, et tout le monde part en courant. Au moins, cela leur a permis de retrouver la sortie. Des filles les attendent et se moquent de Reese, tandis que Dewey sort tranquillement, le serpent sur ses épaules.

A la fin des délibérations. A cause de Loïs, un ajournement a été prononcé, et Loïs supplie le juge de lui permettre de devenir juré sur un autre procès afin de se rattraper. Le juge lui promet de voir ce qu'il peut faire, Loïs s'en va, soulagée. Elle n'a pas vue que Hal a été arrêté et passe maintenant au tribunal.

Ecrit par Deanlove35.