Épisode Confessions intimes S03E14 - Malcolm in the Middle Saison 3

Malcolm, Reese, et Dewey s'amusent à souffler dans des pailles collées contre leur peau. Loïs vient leur rappeler qu'ils ont des devoirs à faire, et tandis qu'elle s'accroupit pour fouiller le placard sous l'évier, un pan de sa chute de rein apparaît. Reese prend le risque de jouer avec une paille sur la peau de sa mère.

MALCOLM

L'un des amis de Malcolm est heureux, le médecin lui a appris que sa colonne vertébrale est tordue, il est donc dispensé de sport durant deux ans. Ils voient alors Cynthia arriver dans la cour, en direction de la classe. Malcolm explique que la jeune fille a changé depuis son voyage en Europe. Ses copains décident de ne plus lui adresser la parole. Malcolm va parler à Cynthia, mais celle-ci répond par des sarcasmes.

Dewey fait voler son cerf-volant fans le parc, tandis que Hal est occupé à lire. Son fils insiste pour qu'il essaie le cerf-volant. Bien que réticent, Hal cède, prend le fil, et le cerf-volant vient immédiatement s'écraser au sol.

Karen, une ancienne voisine de Loïs, frappe à la fenêtre. Loïs la fait entrer, et Karen lui apprend alors qu'elle suit une cure de désintoxication, et qu'elle ne boit plus depuis un moment. L'une des étapes de la cure consiste à aller s'excuser auprès des personnes à qui elle a pu causer du tort. Ainsi, elle avoue à Loïs que lors d'un ancien réveillon, elle a embrassé Hal. Puis elle s'en va, en route pour aller s'excuser auprès d'une autre personne.

Eric propose à Francis d'aller au bar, afin de picoler. Francis refuse, il ne pense pas que picoler tout les soirs et travailler comme une bête toute la journée soient ses buts dans la vie. Pit et Hartie rentrent, complètement torchés, en compagnie d'un totem piqué aux esquimaux. Francis leur fait immédiatement un sermon sur la valeur sacrée de l'objet pour ces anciens peuples.

Cynthia et Malcolm révisent ensemble. Une fois de plus, Cynthia se montre ignoble, et Malcolm ne manque pas de le lui faire remarquer. Tandis que la jeune fille est accoudée au comptoir, son bras touche la plaque allumée et prend feu. Malcolm l'aide alors à enlever son pull et à éteindre la flamme, quand il remarque alors que Cynthia a également changé physiquement. Il est en effet difficile de ne pas remarquer sa poitrine nouvellement formée. Après avoir enfilé une nouvelle veste, elle supplie Malcolm de ne rien dire à personne.

Dewey décide d'aider son père à résoudre son problème de cerf-volant. Hal se souvient que quand il était petit, il avait essayé un cerf-volant qui l'avait traîné jusque contre un poteau. Mauvais souvenir qui le fait fuir dans la chambre, où il tombe sur Loïs qui lui demande des explications quand à ce fameux réveillon. Hal jure qu'il n'a jamais embrassé Karen, mais Loïs ne le croit pas, et le prévient qu'il est désormais surveillé.

Francis rêve. Dans son rêve, il poursuit une jolie blonde, mais lorsqu'il réussit à la rattraper, celle-ci porte le totem en guise de tête. Le totem dit à Francis qu'il connait son problème, et s'apprête à lui donner la réponse, mais Pit réveille Francis à ce moment pour une question stupide. Francis jette un oeil au totem.

Dewey coach son père, il lui a donné la bobine du cerf-volant, et lui conseille de courir jusqu'à ce que l'objet prenne son envol. Hal coure, tout en criant qu'il n'est pas ensorcelé. Il traverse un terrain de football, le cerf-volant prend légèrement de l'altitude. Tandis que Hal s'en réjouit, il ne voit pas le poteau du but devant lui, et se le prend en pleine tête.

Cynthia et Malcolm sont dans la cuisine, et rient de bon coeur. Reese rentre, Cynthia s'en va. Reese confie à Malcolm qu'il la trouve moche, et pense qu'elle cache son embonpoint. Malcolm, dans une tentative désespérée pour la défendre, avoue involontairement qu'elle n'a pas un problème de poids, mais un problème de poitrine. Reese, satisfait, s'en va.

Malcolm rentre des cours en se félicitant que Cynthia se soit confiée à lui, ainsi a-t-elle retrouvée sa joie de vivre. Mais il trouve Cynthia aidant Reese à faire ses devoirs dans le jardin. Choqué, il prend Cynthia à part pour comprendre ce qu'il se passe, Cynthia lui dit qu'elle a eu pitié de Reese et qu'elle n'a pas pu refuser. Reese joue les idiots victimisés, ce qui marche très bien sur la jeune fille.

Francis reste planté devant le totem. Ses compagnons de chambre rentrent, lui demandent de se reprendre, et notamment de reprendre le boulot, mais Francis est persuadé que le totem essaie de lui parler. Inquiets, les gars décident de se débarasser du totem, mais Francis se met devant, avec une poële à frire, comme fou. Ils décident alors d'aller faire un tour, laissant Francis et le totem seul à seul.

Malcolm tente de savoir ce que Reese mijote. Reese n'y va pas par quatre chemin et avoue tout, son but est de voir les seins de Cynthia. Pour cela il a tout prévu, il montre même un planning à Malcolm, sur lequel il a noté toutes les étapes pour faire en sorte que la jeune fille tombe amoureuse de lui et qu'elle se laisse aller. Malcolm est effaré, mais Reese lui conseille de ne pas lui mettre des bâtons dans les roues, sous peine de révéler à Cynthia que l'information sur sa poitrine vient de lui.

Hal est désespéré et refuse d'écouter Dewey qui l'encourage à recommencer ses tentatives. Devant l'obstination de son père, Dewey décide de l'avoir par la ruse, il fait semblant d'être en colère et s'en va. Hal coure pour le rattraper, et il se rend compte, devant le sourire de Dewey, que le cerf-volant attaché à son pantalon vole parfaitement bien. Hal rentre heureux à la maison, mais Loïs ne lâche pas l'affaire concernant le baiser du réveillon. Hal jure de nouveau qu'il n'aime que Loïs et qu'il n'est pas intéressé par les autres femmes. Loïs avoue regarder d'autres hommes, et considère qu'il n'est pas normal que Hal l'aime plus qu'elle ne l'aime. Mais Hal est parfaitement heureux de leur relation, et rassurée, Loïs finit par l'embrasser.

Francis devient fou, et continue de supplier le totem de lui parler. Soudain le propriétaire du totem vient récupérer son bien. Ce n'est en fait pas un totem, mais juste un bois peint et décoré par lui et ses enfants. Francis est désappointé de savoir qu'il ne s'agissait finalement pas d'un objet sacré.

Malcolm surprend Reese et Cynthia en train de s'embrasser. Excédé, il avoue tout à Cynthia, mais Reese joue les innocents. Quand Malcolm demande finalement à son frère comment elle s'appelle, Reese ne sait pas répondre, alors, dans dernier geste désespéré, il touche la poitrine de Cynthia, qui, furieuse, passe ses nerfs sur lui. Malcolm, satisfait, sort discrètement.

Cynthia dîne avec la famille de Malcolm. Soudain, Karen sonne à la porte et se rend compte que ce n'était pas Hal qu'elle avait embrassé, mais le mari de quelqu'un d'autre. Elle part finalement, en sachant ce qu'elle a à faire.

Ecrit par Deanlove35.