Épisode Le poisson rouge S03E09 - Malcolm in the Middle Saison 3

Tandis qu'Hal se rase la poitrine, il se rend compte qu'il a pris du ventre. Il improvise une danse et un petit rap, tandis que Loïs l'observe quelque peu consternée par le spectacle.

MALCOLM

Loïs donne les dernières recommandations à Reese, qui commence son travail dès le soir venu. Comme l'explique Malcolm, Ritchie, l'un des potes à Francis a offert à Reese un travail dans un fast-food. Dewey arrive en portant le bocal de son poisson rouge, et montre à tout le monde que celui-ci est toujours vivant. Loïs et Hal lui ont promis d'acheter un chien s'il pouvait maintenir un poisson rouge vivant pendant plus de deux mois. A la grande surprise des parents donc, Charlie, le poisson rouge, bien qu'il n'ait pas mangé depuis des jours et qu'il ne soit pas traité convenablement, est toujours en vie. Loïs suggère à Hal de remédier à la situation, afin qu'ils n'aient pas à acheter de chiens.

Malcolm et ses amis se retrouvent dans une classe spécialisée pour surdoués. Le prof leur fait rapidement comprendre qu'ils ne sont pas si intelligents que ça, surtout comparés au nouvel élève qui aurait, d'après lui, 280 de Q.I. Parton, le petit nouveau, fait son entrée.

Ritchie introduit Reese au monde du travail. Il lui explique comment fonctionne le fast-food, le présente à ses nouveaux collègues, et lui précise que de temps à autre, il peut faire ce qu'il appelle, un prélèvement à la source, c'est-à-dire prendre quelques billets dans la caisse. Puis il montre la serveuse de l'équipe et lui précise qu'il a la clé de son vestiaire.

Francis est toujours en Alaska. Il découvre, avec les autres que leur vieux compagnon de chambre s'est fiancé. Et étant donné qu'il n'a jamais connu de femmes dans sa vie, il a choisi sa future par correspondance. C'est une russe du nom de Svetlana.

Loïs s'apprête à conduire Dewey à l'école, afin que Hal ait le champ libre pour se débarasser du poisson. Il tente d'abord de jeter le poisson dans la cuvette des toilettes, puis de verser de l'alcool dans le bocal, puis finalement de l'aspirer avec un aspirateur. Mais il ne parvient à faire aucun des trois, sa conscience le travaillant.

Les élèves du cours spécialisés tentent de trouver la faille de Barton. Tandis que celui-ci dessine, il leur récite chaque ligne de chaque livre qu'ils lui sortent. Le prof intervient sèchement et les renvoit à leur place. Puis il va voir Malcolm qui a quelques difficultés à comprendre la mécanique des fluides. Il lui propose de l'aide.

L'aide se résume par l'assistance de Barton, qui a été envoyé chez Malcolm pour lui expliquer les choses. Assez humiliant pour Malcolm qui explique à Barton qu'il a toujours été en avance sur tout le monde depuis tout petit. Barton réplique qu'il se souvient de sa propre naissance, et quand Malcolm lui explique comment il voit son cerveau fonctionner, Barton répond en disant que son cerveau a lui fonctionne avec beaucoup plus de puissance.

Reese, entre deux tests de la résistance de la vitre, prend les commandes des clients. Il prend aujourd'hui la commande de Greg, qui est très précise, voire un peu trop. Greg le paie, Ritchie lui suggère de mettre l'argent dans sa poche. Reese s'exécute mais dès que Ritchie s'en va, il remet l'argent dans la caisse.

Les hommes en Alaska enterre la vie de garçon de Pit, le vieux compagnon de chambrée de Francis, et Eric. La strip-teaseuse n'ayant pas pu se déplacer, Eric transmet la poll dance à travers le téléphone. Francis lui est dubitatif. Il pense à la jeune femme russe qui ne sait pas ce qui l'attend ici. Eric lui dit qu'il s'en fait trop, avec un peu (ou beaucoup) de chance, ça marchera entre eux.

Ritchie vient tardivement vérifier les comptes de la caisse de Reese, et se rend compte qu'il manque 400 dollars. Evidemment, tout les soupçons se portent sur Reese, qui jure n'avoir jamais fait aucun prélèvement à la source. Ritchie lui suggère de ramener rapidement l'argent, avant le retour du propriétaire du resto, sous peine d'ennuis majeurs.

Malcolm est toujours en train de travailler avec Barton, tandis que Dewey dessine tranquillement sur le lit. Reese entre par la fenêtre, paniqué, et explique la situation à Malcolm, qui déduit rapidement que Ritchie est le véritable responsable des vols et qu'il essaie de faire porter le chapeau à Reese. Il décide d'aller régler les comptes, et emmène Barton, non sans demander à Dewey de les couvrir, ce que ce dernier s'empresse de faire.

Pendant ce temps, Hal rentre avec un poisson mort dans un sachet. Il explique son inquiétude à Loïs qui lui assure que ça n'aura aucune conséquence sur leurs fils. Dans le même temps, on voit Reese et Malcolm, accompagnés de Barton, traverser discrètement le jardin.

Malcolm, Reese et Barton rendent visite à Ritchie et tentent de lui faire avouer le vol. Ritchie n'avoue rien mais prend rapidement peur quand Malcolm le menace d'appeler la police. Barton confirme, grâce à une contravention, que Ritchie n'est pas le coupable, si tant est que l'argent ait été volé durant la pause de Reese. Les garçons s'inclinent, s'excusent auprès de Ritchie et s'apprêtent à partir quand la serveuse du resto entre, en indiquant qu'elle vient de dépenser l'argent volée. Ritchie propose alors un compromis aux garçons, qui en profitent pour demander des tas de choses comme, utiliser la cave de Ritchie quand bon leur semble, ou encore des hamburgers gratuits à volonté.

Francis apporte des fleurs à Pit afin qu'il les donne à Svetlana quand celle-ci arrivera. Pit s'est habillé pour l'occasion. Francis tente de comprendre et se fait rapidement aux arguments avancés par Pit. Eric et leur autre compagnon de chambrée arrivent avec Svetlana qui se trouve être une poupée gonflable. Les deux garçons sont hilares, mais Pit se trouve déçu par la surprise. Francis fait rapidement sortir les deux autres.

Dans la nuit, tandis que tout le monde dort, Hal remplace Charlie le poisson rouge, par le poisson mort ramené de l'animalerie.

Le matin, Ritchie vient chercher Malcolm et Reese pour les emmener au lycée, ça fait partie du deal en échange de leur silence, mais ils se gardent bien de le dire à leur mère. Dewey arrive dans la cuisine avec le bocal du poisson rouge, et à la grande surprise de Loïs et Hal, celui-ci est bel et bien vivant. Tandis que Dewey repart, ils vérifient que Charlie est toujours dans sa petite  boîte. Loïs est persuadée que Dewey a remplacé le poisson mort par un autre.

Loîs et Hal tente psychologiquement de faire avouer la tricherie à Dewey. Celui-ci n'avoue rien et demande à avoir un labrador. Les parent s'énervent et Hal avoue avoir remplacé Charlie par un poisson mort la veille. Dewey part en pleurant. Hal fait remarquer qu'au moins ils n'auront pas à acheter de chiens.

Barton s'en va. Le prof tente de le retenir mais le jeune garçon a déjà emballer ses affaires. Il s'en va, non sans dire aurevoir aux autres élèves, à Malcolm notamment. Les élèves viennent voir le prof et lui donne une photo, le représentant avec Barton.

 

Ecrit par Deanlove35.